1
00:00:06,100 --> 00:00:14,100


2
00:00:35,540 --> 00:00:38,320
BA BI

3
00:00:53,610 --> 00:00:56,270
යුමිගේ සෛල 2

4
00:00:58,600 --> 00:01:03,440
කථාංග 15 තෘප්තිමත් මට්ටම

5
00:01:05,480 --> 00:01:08,200
- (එලාම්): අවදි වන්න!

6
00:01:09,760 --> 00:01:12,230
අවදි වන්න!

7
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
අවදි වන්න!

8
00:01:17,990 --> 00:01:20,660
අවදි වන්න!

9
00:01:22,120 --> 00:01:24,270
අවදි වන්න!

10
00:01:27,390 --> 00:01:32,130
යුමි අවදි වන විට
උදේ, ඇය එක් තරුවක් ලබා ගනී.

11
00:01:37,250 --> 00:01:42,109
♫ මම මගේ හදවතවත් දන්නේ නැහැ

12
00:01:42,110 --> 00:01:45,980
තරු ජීවිතයේ තෘප්තිය නියෝජනය කරයි.

13
00:01:50,350 --> 00:01:55,320
සෑම සවසකම ඇය ලියයි
අපගේ අධ්‍යයන නවකතාවේ වචන 2000ක්.

14
00:01:56,550 --> 00:02:00,390
සහ එය දිවා ආහාරය වීමට පෙර
වේලාව, ඇය බසයේ ගමන් කරයි.

15
00:02:07,290 --> 00:02:09,939
බා බී, ඔබ සතුව තිබීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අද දිවා ආහාරය සඳහා බිම්මල් නූඩ්ල්ස්?

16
00:02:09,940 --> 00:02:11,889
අනේ සමාවෙන්න, මට දැනටමත් සැලසුම් තියෙනවා.

17
00:02:11,890 --> 00:02:13,669
නැවතත්?

18
00:02:13,670 --> 00:02:16,019
ඔහ්, ඔබට සැමවිටම දිවා ආහාර හමුවීමක් තිබේ.

19
00:02:16,020 --> 00:02:20,019
අනේ මගේ යාළුවා මෙහෙ එනවා.

20
00:02:20,020 --> 00:02:22,160
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

21
00:02:26,360 --> 00:02:28,949
ඔහු යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවක් දැනේ.

22
00:02:28,950 --> 00:02:31,970
ඒක ටිකක් සැක සහිතයි.

23
00:02:36,660 --> 00:02:38,430
බා බී!

24
00:02:39,170 --> 00:02:41,029
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

25
00:02:41,030 --> 00:02:44,949
- නෑ, මම මෙතනට ආවේ විනාඩි පහකට කලින්.
- අපි ඇතුලට යමු, සීතලයි.

26
00:02:44,950 --> 00:02:50,550
විශේෂ සැලසුම් නොතිබුනේ නම්,
යුමි බා බී එක්ක දවල්ට කෑවා.

27
00:02:51,900 --> 00:02:56,369
නමුත්, ඔබ තවමත් යන්නේ
සෑම සති අන්තයකම වැඩ කරනවාද? කවදා දක්වාද?

28
00:02:56,370 --> 00:03:01,989
තවම නිශ්චිත දිනයක් නොමැත. අදත් ජෙනරාල්
කළමනාකරුට සභාපතිවරයාගෙන් බැන වැදුණි.

29
00:03:01,990 --> 00:03:05,789
අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව මේවාට පිස්සු
දින කලින් අයින් උන එක හොදයි.

30
00:03:05,790 --> 00:03:09,709
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

31
00:03:09,710 --> 00:03:11,849
අනේ මම හිතුවා ඔයා මාව සනසයි කියලා.

32
00:03:11,850 --> 00:03:16,830
සල්ලි හොයන්න ලේසි වෙයි කියලා හිතුවද?
ටිකක් දුක් විඳින්න, සහකාර කළමනාකරු යූ.

33
00:03:18,750 --> 00:03:21,670
ඔහ්, හරි. මම ඔයාට කිව්වද?

34
00:03:21,700 --> 00:03:26,900
- විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ සහකාර කළමනාකරු ගැන ඔහ්?
- සහකාර කළමනාකරු ඔහ්? මම හිතුවේ එයා ඇමරිකාවේ පිටරට ඉගෙන ගන්නවා කියලා.

35
00:03:26,940 --> 00:03:30,169
ඇමරිකාවේ විදේශයන්හි ඉගෙනීම ඇත්ත වශයෙන්ම ය

36
00:03:30,170 --> 00:03:34,469
- ඔහු විවාහ වීමට නියමිතව සිටි කාන්තාව විසින් වංචා කළ නිසා.
- වංචා කළාද?!

37
00:03:34,470 --> 00:03:37,949
- ඔහ්, මගේ ඔබ විවාහක කෙනෙකුව වංචා කරන්නේ කෙසේද?
- යුමි.

38
00:03:37,950 --> 00:03:42,309
දිවා ආහාර වේලාවේදී යනු කවදාද යන්නයි
යුමිගේ බොහෝ තරු නැවත ආරෝපණය වේ.

39
00:03:42,310 --> 00:03:46,069
- අපි ඊළඟ වතාවේ කෑමට වඩා හොඳ තැනක් සොයා ගනිමු.
- මම අලුත් තැන් ටිකක් හොයන්නම්.

40
00:03:46,070 --> 00:03:49,179
- මම මෙතනින් යන්නම්.
- අද රාත්‍රියේ ඔබේ පන්තිය අවසන් වන්නේ කවදාද?

41
00:03:49,180 --> 00:03:52,589
- 4 ක් පමණ?
- එහෙනම් ඔයාට මම එනකම් ඉන්න ඕනද? අපිට එකට වැඩ ඇරිලා යන්න පුළුවන්.

42
00:03:52,590 --> 00:03:56,859
- මම කිව්වා මම අද මගේ මිතුරා හමුවන්න යනවා කියලා.
- හරි.

43
00:03:56,860 --> 00:03:59,429
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

44
00:03:59,430 --> 00:04:01,549
- මම යනවා.
- හරි.

45
00:04:01,550 --> 00:04:06,629
♫ ඔබ යන විට ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඒක නවත්තන්න විදියක් නෑ ♫

46
00:04:06,630 --> 00:04:10,139
♫ මම පුළුවන් තරම් දුර ගියා

47
00:04:10,140 --> 00:04:11,960
මොකක්ද?

48
00:04:13,020 --> 00:04:17,429
♫ මම පුළුවන් තරම් දුර ගියා
එකපාරටම මම එතන ♫

49
00:04:17,430 --> 00:04:21,389
♫ තැන ආදරය ♫

50
00:04:21,390 --> 00:04:26,850
- මම ඇත්තටම යනවා.
- හොඳයි, ආයුබෝවන්!

51
00:04:38,770 --> 00:04:41,659
- ඔහ්, යුමී!
- රූබි.

52
00:04:41,660 --> 00:04:44,719
මම කොහොමද ඔබ වෙත මෙහි දුවන්නේ?

53
00:04:44,720 --> 00:04:47,739
ඔහ්, ඒ -

54
00:04:47,740 --> 00:04:51,099
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා මම දන්නවා.

55
00:04:51,100 --> 00:04:56,299
- ඔහ්-
- ඔයා ආවේ ඔයාට රූබි නැති නිසා නේද?

56
00:04:56,300 --> 00:04:59,029
ඔව්.

57
00:04:59,030 --> 00:05:03,469
- යුමී, මට ඔයා නැතුව පාලුයි!
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

58
00:05:03,470 --> 00:05:07,369
මම නැහැ, මම නැහැ. ඔහ්! ලී ඩා!

59
00:05:07,370 --> 00:05:10,749
- එය යුමි.
- ඔහ් කිම් යුමි?!

60
00:05:10,750 --> 00:05:14,639
දිවා ආහාර වේලාව යනු විට
බොහෝ තරු නැවත ආරෝපණය වේ.

61
00:05:14,640 --> 00:05:19,049
ඒත් එක්කම තමයි වැඩිම අවදානමක් තියෙන්නේ.

62
00:05:19,050 --> 00:05:22,809
හැමෝම, ඔයා හොඳින් නේද?
අංශ ප්‍රධානියාත්?

63
00:05:22,810 --> 00:05:26,019
ඒකත් එහෙමයි. හැමදාමත් එහෙමයි.

64
00:05:26,020 --> 00:05:28,479
කම්මැලියි.

65
00:05:28,480 --> 00:05:32,089
නමුත් ඔබේ මුහුණ දිදුලයි. එයද
ඔබ වැඩ නොකරන නිසා හොඳයිද?

66
00:05:32,090 --> 00:05:37,929
මම කැමතියි ඒක ලස්සනයි කියලා. මට නැහැ
ආදායම සහ ස්ථාවර අනාගතයක් නැත.

67
00:05:37,930 --> 00:05:40,049
ඔබත් ඒ වගේද?

68
00:05:40,050 --> 00:05:43,749
මම දිගටම වයසට යන නිසා,

69
00:05:43,750 --> 00:05:47,469
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මගේ හදවත ගැහෙනවා

70
00:05:47,470 --> 00:05:50,739
සහ මම ජෝඩු දෙස බලන විට
ආලය කිරීම සහ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම

71
00:05:50,740 --> 00:05:54,290
- ඒක බලන්න ලස්සනයි.
- මම එය දැකීමට අකමැතියි.

72
00:05:55,190 --> 00:05:57,189
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

73
00:05:57,190 --> 00:06:00,670
ඔබ මීට පෙර පෙම් සබඳතාවලට විරුද්ධ විය.

74
00:06:01,220 --> 00:06:04,959
- මම කවදාද?
- ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

75
00:06:04,960 --> 00:06:09,979
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? කොහෙද
මම දිනය දක්වා කාලය සොයාගන්නවාද?

76
00:06:09,980 --> 00:06:12,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවිට මම එසේ නොකරමි
ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

77
00:06:12,680 --> 00:06:17,649
නැත, ඔබ නොදන්නවා විය හැක. කොහොමද
ඔබට සියල්ල දැන ගත හැකිද?

78
00:06:17,650 --> 00:06:22,310
ඔයාලා නොදන්නවා ඇති
මගේ රේඩාර් ජාලය ගැන, නමුත්

79
00:06:23,550 --> 00:06:26,949
ඔබ විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුව දකිනවාද?
සහකාර කළමනාකරු Im?

80
00:06:26,950 --> 00:06:31,019
- ඔහු මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවේ Eun Hye සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගෙන ඇත.
- ඇත්තටම?

81
00:06:31,020 --> 00:06:35,069
අනික මෙයා පිටිපස්සේ ඉන්න කොල්ලා
ලේකම්ගේ පෙම්වතා.

82
00:06:35,070 --> 00:06:37,599
අපොයි, ඇය කිව්වා ඇයට පෙම්වතෙක් නැහැ කියලා.

83
00:06:37,600 --> 00:06:40,089
ඔවුන් සියල්ලෝම රහසිගතව පෙම් සබඳතා පවත්වති.

84
00:06:40,090 --> 00:06:43,329
දින කිහිපයකට පෙර, මිනිසුන් ඔවුන්ව දුටුවේය
හදිසි පඩිපෙළේ සිප ගනිමින්.

85
00:06:43,330 --> 00:06:46,649
ඔහ්, මගේ! මොනතරම් පිස්සුද!

86
00:06:46,650 --> 00:06:48,909
ඉන්න, නමුත් ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

87
00:06:48,910 --> 00:06:51,319
එන තොරතුරු තියෙනවා.

88
00:06:51,320 --> 00:06:54,909
Daehan Noodles හි සියලුම ජෝඩු
මගේ රේඩාර් ජාලය තුළ ඇත.

89
00:06:54,910 --> 00:06:57,739
එය ආකර්ෂණීයයි.

90
00:06:57,740 --> 00:07:01,879
ඒ වගේම මේක ඇත්තටම මෑතකයි
ආරංචිය, නමුත් මම ඔබට කියන්නම් යාලුවනේ.

91
00:07:01,880 --> 00:07:03,809
එය කුමක් ද?

92
00:07:03,810 --> 00:07:07,889
- සහකාර කළමනාකරු යූ බා බීට පෙම්වතියක් සිටී!
- ඇත්තටම?

93
00:07:07,890 --> 00:07:11,949
- ඇත්තටම?
- කටකතා ගොඩක් තියෙනවා!

94
00:07:11,950 --> 00:07:16,049
හා ඇත්තම ද?

95
00:07:16,050 --> 00:07:20,189
- ඌ කව් ද?
- ඔවුන් පවසන්නේ එය එකම සමාගමක කෙනෙක් බවයි.

96
00:07:20,190 --> 00:07:23,499
නමුත් මගේ බුද්ධියෙන් මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ එම ආයතනයේම කෙනෙක්.

97
00:07:23,500 --> 00:07:26,709
මම හිතාගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

98
00:07:26,710 --> 00:07:30,419
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සහ ඔහු විසින් විසි කරන ලද ගැහැණු ළමයාද?
- නැහැ, ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය.

99
00:07:30,420 --> 00:07:32,459
නැත, එය නොවේ!

100
00:07:32,460 --> 00:07:37,169
මම පුදුම වුණා! ඇයි කෑ ගහන්නේ?

101
00:07:37,170 --> 00:07:41,279
ඒක තේරුමක් නෑ. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහුට ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය නැවත හමුවෙනවාද?

102
00:07:41,280 --> 00:07:44,959
ගිය මාසේ කවුරුහරි ඔවුන්ව එකට දැක්කා.

103
00:07:44,960 --> 00:07:46,919
- ඔවුන් අවසානයේ -
- ඔහ්, ඔවුන් නැවත එකතු වුණා, හරිද?

104
00:07:46,920 --> 00:07:49,319
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා!

105
00:07:49,320 --> 00:07:53,429
යුමී, ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා?

106
00:07:53,430 --> 00:07:56,759
මට කලින් දෙයක් ඇහුණා.
ඔහු කියා සිටියේ තමාට පසුතැවීමක් නොමැති බවයි.

107
00:07:56,760 --> 00:07:59,969
තුළ කිසිම සහතිකයක් නැහැ
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර සබඳතා.

108
00:07:59,970 --> 00:08:04,069
එය ඇත්ත. අපි කොහොමද දැනගන්නේ?

109
00:08:04,070 --> 00:08:08,069
මගෙන් එක ඡන්දයක් තියෙනවා කියලා
ළඟදීම මංගල ආරාධනා ලැබේවා!

110
00:08:08,070 --> 00:08:12,109
එය එසේ පෙනේ! ඒක හරිම පිස්සුවක්!

111
00:08:12,110 --> 00:08:15,119
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

112
00:08:15,120 --> 00:08:17,330
මම ඉරිසියයි.

113
00:08:19,900 --> 00:08:22,199
- යුමී, රණ්ඩු වෙනවා!
- යුමී, අපි නැවත හමුවෙමු.

114
00:08:22,200 --> 00:08:24,659
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. සටන් කරනවා!

115
00:08:24,660 --> 00:08:28,349
ඔහ්, යූ බා බීගේ පෙම්වතිය වූ විට
හෙළිදරව් වී ඇත, මම ඔබට දන්වන්නම්.

116
00:08:28,350 --> 00:08:29,639
හරි හරී.

117
00:08:29,640 --> 00:08:32,639
- අපි යනවා.
- ආයුබෝවන්!

118
00:08:32,640 --> 00:08:35,230
ආයුබෝවන්!

119
00:08:37,800 --> 00:08:43,610
අවසානයේදී මෙම දිවා ආහාර වේලාවේදී,
නැවත ආරෝපණය කරන ලද තරම් භාවිතා කරන ලදී.

120
00:08:44,360 --> 00:08:46,629
කුමන්ත්රණයක් සෑදීමට ක්රම දෙකක් තිබේ.

121
00:08:46,630 --> 00:08:50,059
දළ සටහනක් සමඟ එය සාදන්න
හෝ දළ සටහනක් නොමැතිව.

122
00:08:50,060 --> 00:08:54,799
ඔබ එය දළ සටහනක් සමඟින් සාදන්නේ නම්, එය සතුව ඇත
ආරම්භයේ සිට ස්ථාවරත්වය සුරක්ෂිත කිරීමේ වාසිය.

123
00:08:54,800 --> 00:08:57,529
නමුත් ඔබ වැටුණොත්
දළ සටහනේ උගුල,

124
00:08:57,530 --> 00:09:03,189
ඔබේ අදහස් වල අවාසියක් ද ඇත
අවහිර කළ හැකිය. එතකොට අනිත් අන්තයේ...

125
00:09:03,190 --> 00:09:06,500
සති අන්තයේ සවස් කාලයේ,
යුමි ලියන පන්තියක් ගන්නවා.

126
00:09:08,440 --> 00:09:12,200
- ආයුබෝවන්.
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

127
00:09:20,120 --> 00:09:24,910
පන්තිය අවසන් වූ පසු ඇය නවතියි
අසල්වැසි පොත් සාප්පුව බොහෝ විට.

128
00:09:30,220 --> 00:09:35,369
දවස පුරාම ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන් පසු
සහ ඇයට මග හැරුණු පුද්ගලයා දැකීම,

129
00:09:35,370 --> 00:09:40,200
යුමි තරු පහම පුරවා ඇත.

130
00:09:43,860 --> 00:09:48,319
නමුත්, සියලු තරු පිරී තිබේ නම්,
කනස්සල්ලේ ගංවතුරක් පැමිණේ.

131
00:09:48,320 --> 00:09:53,169
මම කලබලයි. කවදා වෙනකම්ද
මේ සතුට දිගටම?

132
00:09:53,170 --> 00:09:55,409
කිසිම ආදායමක් නැහැ.

133
00:09:55,410 --> 00:09:57,809
ලොකු මුදලක් නැහැ
අපේ බැංකු ගිණුමේ දාලා.

134
00:09:57,810 --> 00:10:02,279
අපිව තෝරගත්තේ නැත්නම් අපි මොකද කරන්නේ
මේ වසරේ තරඟයේ ජයග්‍රාහකයින්?

135
00:10:02,280 --> 00:10:05,619
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම ලැබෙනවා
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන තනතුරුවලට උසස් කර ඇත.

136
00:10:05,620 --> 00:10:08,889
මෙහෙම ජීවත් වුනාට කමක් නැද්ද?

137
00:10:08,890 --> 00:10:12,560
මම ගොඩක් කලබලයි!

138
00:10:16,620 --> 00:10:21,060
නමුත් තවමත්, මට ජීවත් විය හැකිය
මට කරන්න ඕන දෙයක් කරනවා.

139
00:10:21,620 --> 00:10:25,179
ඒ ඇති. ඒක හොඳයි, කිම් යුමි.

140
00:10:25,180 --> 00:10:27,529
එය රස විඳින්න.

141
00:10:27,530 --> 00:10:31,000
තරු කළමනාකරණය කිරීම වැදගත් වේ.

142
00:10:33,000 --> 00:10:36,890
යුමි!

143
00:10:37,980 --> 00:10:43,179
විශේෂයෙන්ම මට වයසක කෙනෙක් හමු වූ විට
පන්තියේ මිතුරා, ඊටත් වඩා.

144
00:10:43,180 --> 00:10:45,889
Ta-da! යුමී, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

145
00:10:45,890 --> 00:10:47,500
ඔහ්, එය ලස්සනයි!

146
00:10:49,560 --> 00:10:51,379
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද? එය මිල අධික බව පෙනේ.

147
00:10:51,380 --> 00:10:54,179
නැහැ, එය ලාබයි. පවුම් 2 ක් පමණ?

148
00:10:54,180 --> 00:10:57,239
පවුම්? ඔබ එය විදේශයක මිලදී ගත්තාද?

149
00:10:57,240 --> 00:11:00,229
ඔව්, මම එය මිලදී ගත්තා
නොටිං හිල් හි ඇවිදීම.

150
00:11:00,230 --> 00:11:04,509
නොටිං හිල්. ඔයා කතා කරනවද
ලන්ඩනයේ නොටිං හිල් ගැන?

151
00:11:04,510 --> 00:11:06,509
මම එය මිලදී ගත් විට මම එය මිලදී ගත්තෙමි
ලන්ඩනයේ ව්යාපාරික සංචාරයක්.

152
00:11:06,510 --> 00:11:10,389
වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි. ඔයා යන්න
ව්‍යාපාරික චාරිකා සඳහා ලන්ඩනයට?

153
00:11:10,390 --> 00:11:13,759
ඇත්ත වශයෙන්. මම සාමාන්‍යයෙන් යුරෝපයට යනවා.

154
00:11:13,760 --> 00:11:17,349
අපගේ සමාගම සඳහා, අංශයෙන් ඕනෑම මට්ටමක්
ප්‍රධානියාට සහ ඉහළ අයට ව්‍යාපාරික චාරිකා රාශියක් ඇත.

155
00:11:17,350 --> 00:11:20,199
අංශ ප්රධානියා? ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණා නේද?

156
00:11:20,200 --> 00:11:23,170
ඔව්, එය සිදු විය.

157
00:11:25,560 --> 00:11:29,469
කුමක් ද? ඇයට සවන් දෙමින්,
ඇය පුරසාරම් දොඩයි!

158
00:11:29,470 --> 00:11:31,859
මොන වගේ පුරසාරම් දොඩන එක හරිම ස්වභාවිකද?

159
00:11:31,860 --> 00:11:35,379
අනේ මම දුන්නෙත් නෑ
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත.

160
00:11:35,380 --> 00:11:37,940
මට අමතක වුණා, මට අමතක වුණා.

161
00:11:40,620 --> 00:11:42,569
ඒක අලුතින් හදපු එකක්.

162
00:11:42,570 --> 00:11:47,039
හොඳයි, ඔබ අංශ ප්‍රධානියා නම්, ඔබේ
එතකොට පඩිය ගොඩක් වැඩි වෙන්න ඇති.

163
00:11:47,040 --> 00:11:49,330
ටිකක්?

164
00:11:50,300 --> 00:11:52,899
වාව්, ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති, Eun Hee.
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්.

165
00:11:52,900 --> 00:11:55,359
නැහැ, මේ දවස්වල හැමෝම උසස්වීම් ලබනවා.

166
00:11:55,360 --> 00:11:59,140
ඔබටත් එකක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.
ඔබේ සමාගම කොහොමද?

167
00:12:00,030 --> 00:12:01,950
ආ ඒක..

168
00:12:03,350 --> 00:12:07,299
ඇත්තටම මම රැකියාවෙන් අයින් වුණා
වසර අවසානයේ.

169
00:12:07,300 --> 00:12:08,890
කුමක් ද?

170
00:12:11,330 --> 00:12:13,189
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

171
00:12:13,190 --> 00:12:17,379
මම කිව්වේ..ඇයි? ඔබ චලනය කළාද
වෙනත් සමාගමකට?

172
00:12:17,380 --> 00:12:21,079
නැහැ, මම ඉවත් වුණා.

173
00:12:21,080 --> 00:12:25,369
නිකන් අයින් උනාද? මම කිව්වේ ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

174
00:12:25,370 --> 00:12:28,959
හොඳයි, එහෙම දේවල් තියෙනවා
මට ඉගෙනගෙන දේවල් කරන්න ඕන.

175
00:12:28,960 --> 00:12:31,389
මොකක්ද ඉගෙන ගන්න?

176
00:12:31,390 --> 00:12:34,649
මට හැමදාම කරන්න ඕන දේවල් විතරයි.

177
00:12:34,650 --> 00:12:36,520
එය කුමක් ද?

178
00:12:37,160 --> 00:12:41,049
මට එසේ ලිවීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
මම දැන් ඉගෙන ගන්නවා.

179
00:12:41,050 --> 00:12:44,039
ලියන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ නවකතාවක්ද?

180
00:12:44,040 --> 00:12:47,680
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඒ සියල්ල සාර්ථක වන්නේ නම්.

181
00:12:50,470 --> 00:12:53,179
මේක අහම්බෙන් ලැබුණු ප්‍රවෘත්තියක් නේද?

182
00:12:53,180 --> 00:12:56,089
හේයි, මේක හොඳ තැනක්.

183
00:12:56,090 --> 00:12:57,899
එතකොට දැන් ඔයාට රස්සාවක් නැද්ද?

184
00:12:57,900 --> 00:12:59,829
මම එක්තරා ආකාරයක අභිලාෂකාමී ලේඛකයෙක්.

185
00:12:59,830 --> 00:13:02,450
ඒ කියන්නේ ඔබ රැකියා විරහිතයි.

186
00:13:06,440 --> 00:13:10,789
- එසේ ද?
- නෑ යුමී. මෙය ඔබට සිනාසීමට කාලය නොවේ.

187
00:13:10,790 --> 00:13:15,189
මම කිව්වේ, අපි දැන් තරුණ නැහැ. අපි
අපේ 20 ගණන්වල නෙවෙයි ඔයා රැකියාවෙන් අයින් වුණේ?

188
00:13:15,190 --> 00:13:18,240
ඔබට ලිවීම ගැන ඉගෙන ගත හැකිය
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු.

189
00:13:19,030 --> 00:13:21,420
මට පුළුවන් නමුත්

190
00:13:23,070 --> 00:13:25,749
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නොහැකි විය
එම කාලය අවසන් කරන්න.

191
00:13:25,750 --> 00:13:29,059
නමුත් තවමත්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

192
00:13:29,060 --> 00:13:31,989
- දැන් ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ ඔයාට
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉවත් වන්න- - Eun Hee, එය නවත්වන්න.

193
00:13:31,990 --> 00:13:36,310
ඔයා මේවා දිගටම කියන නිසා
දේවල්, මම කලබල වෙනවා.

194
00:13:37,100 --> 00:13:39,240
මට පිස්සු හැදෙනවා.

195
00:13:46,280 --> 00:13:47,999
හදිසියේම අඳුරු වලාකුළු තිබේ!

196
00:13:48,000 --> 00:13:51,669
මම ඔයාට කිව්වා මම කලබලයි කියලා! කනස්සල්ලෙන්!

197
00:13:51,670 --> 00:13:54,949
යුමීගේ වචන හරි.
අපි නොසැලකිලිමත් වුණා!

198
00:13:54,950 --> 00:13:58,719
අපිට දිගටම වැඩ කරන්න තිබුණා
සහ රාත්‍රී පන්ති පැවැත්වීම.

199
00:13:58,720 --> 00:14:03,520
අපි පිස්සු දෙයක් කළා!
අපි මොකද කරන්නේ!?

200
00:14:06,900 --> 00:14:11,249
අපි යමක් කළ යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න
සහ විෂය වෙනස් කරන්න. ඉක්මනින්!

201
00:14:11,250 --> 00:14:16,049
ඔහ්, හරි! Eun Hee, පසුගිය වතාවේ ඔබ
ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවා කිව්වා!

202
00:14:16,050 --> 00:14:20,100
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද? ඔවුන්ද
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වීම ගැන හරිද?

203
00:14:21,760 --> 00:14:27,159
හොඳට හිතලා බලන්න කියලා විතරයි කිව්වේ.

204
00:14:27,160 --> 00:14:29,239
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයාට ඕන
සියලු දේ ලියන්නෙක් වෙන්න?

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,839
ලේඛකයෙක් විදියට සාර්ථක වෙන්න අමාරුයි.

206
00:14:31,840 --> 00:14:37,449
- මම ඔබට මගේ මිතුරා, සෙයුං ආහ්ගේ සහෝදරිය ගැන කීවේ නැද්ද?
- නැහැ.

207
00:14:37,450 --> 00:14:42,039
ඇයට නවකතාවක් ලිවීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ඇය ඇගේ විශාල සමාගමෙන් ඉවත් විය
රැකියාව සහ ඇය හතළිස් පහ දක්වා ඉගෙන ගත්තාය.

208
00:14:42,040 --> 00:14:46,509
අවසානයේ ඇයට එක තරගයක්වත් දිනන්න බැරි වුණා
මානසික අවපීඩනය නිසා ඇය මේ වන විට රෝහලේ.

209
00:14:46,510 --> 00:14:50,749
ඇගේ දෙමාපියන් ඇය වෙනුවෙන් මිල දී ගත් ඇගේ චිත්‍රාගාරය ඇය විකුණුවාය
නිවසක් නොමැතිව ඇයට විවාහ වීමට පවා නොහැකි විය

210
00:14:50,750 --> 00:14:55,199
ඇයට කිසිවක් නැත. ඒ
ඇයට බෙහෙත් අවශ්‍ය වීමට ප්‍රමාණවත්.

211
00:14:55,200 --> 00:14:59,249
ඔහ්, එසේම. මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් අතර,
ලේඛකයෙක් වෙන්න කැමති කෙනෙක්

212
00:14:59,250 --> 00:15:02,639
ත්‍රාසජනක ප්‍රේමයක් ලිවීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය
නවකතාව සහ ආත්මයන් විසින් හොල්මන් කරන ලදී.

213
00:15:02,640 --> 00:15:05,129
ඔබ ත්‍රාසජනක නවකතාවක් ලියන්නේ නැහැ නේද?

214
00:15:05,130 --> 00:15:09,360
අවසානයේදී යුමිට ඇගේ තරු සියල්ල අහිමි විය.

215
00:15:12,060 --> 00:15:15,080
මේ කොහෙද?

216
00:15:19,560 --> 00:15:22,079
මගේ ශක්තිය නැති වෙනවා.

217
00:15:22,080 --> 00:15:25,579
මගේ හිත අවුල් වගේ.

218
00:15:25,580 --> 00:15:30,090
යාලුවනේ, අවදි වන්න! ඔබ
යුමිව බලාගන්න ඕනේ!

219
00:15:34,390 --> 00:15:37,449
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට මේක එවන්න දෙන්න.

220
00:15:37,450 --> 00:15:40,900
දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරුවෙක් වෙනවා, තියෙනවා
මම අනුමත කළ යුතු බොහෝ දේ.

221
00:15:43,390 --> 00:15:48,029
මම දැන් වැරැද්දක් කරනවාද?

222
00:15:48,030 --> 00:15:51,810
යුමි ඇගේ තරු නොමැතිව, ඉක්මනින් දුක් විය.

223
00:15:53,450 --> 00:15:56,319
එහෙම එකේ මෙහෙම කතා කරනවා
බොහෝ කාලයක් ඉතා විනෝදජනක විය!

224
00:15:56,320 --> 00:16:00,449
- අපි නිතර නිතර එකිනෙකා හමුවිය යුතුයි, යුමී!
- ෂුවර්.

225
00:16:00,450 --> 00:16:04,449
සති අන්තය වේගයෙන් ගෙවී යන්නේ ඇයි?

226
00:16:04,450 --> 00:16:09,539
කාලගුණය හෙට සිට අධික ශීතල වීමට පටන් ගනීවි. මම
හෙට වැඩට යාම ගැන දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඔයා නේද?

227
00:16:09,540 --> 00:16:12,460
ඔව්, මම හිතන්නේ.

228
00:16:13,490 --> 00:16:16,580
මම ශීත ඍතුවට වඩාත්ම වෛර කරනවා.

229
00:16:17,780 --> 00:16:19,959
වැඩට යනවද?

230
00:16:19,960 --> 00:16:21,420
හහ්?

231
00:16:23,130 --> 00:16:27,309
මට හෙට වැඩට යන්න ඕන නෑ.

232
00:16:27,310 --> 00:16:30,680
ඔහ්, ඒක හරි.

233
00:16:31,580 --> 00:16:36,020
රැකියා විරහිත යුමිට සඳුදා බලපාන්නේ නැත.

234
00:16:40,570 --> 00:16:47,729
ඔහ්, නමුත් බලන්න Eun Hee. හෙට උදේ
එය අංශක -5 ක් තරම් සීතල වනු ඇත.

235
00:16:47,730 --> 00:16:51,209
ඔහ්, නැහැ! එය විහිළුවක් නොවේ! කිරීමට වග බලා ගන්න
හොඳින් සූදානම් වී වැඩට යන්න, හරිද?

236
00:16:51,210 --> 00:16:54,650
මට වැඩට යන්න ඕන නෑ!

237
00:16:56,210 --> 00:16:57,959
තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

238
00:16:57,960 --> 00:17:02,450
- හරි, තරයේ සූදානම්! හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් නරකයි.
- හරි හරී.

239
00:17:03,980 --> 00:17:06,020
හොඳින් වැඩ කරන්න!

240
00:17:15,090 --> 00:17:20,110
පුදුමයට කරුණක් නම්, න්යාය
තෘප්තියට අදාළ සාපේක්ෂතාවාදය.

241
00:17:21,800 --> 00:17:28,680
කථාංග 16 සටන

242
00:17:37,810 --> 00:17:40,259
මේ වෙලාවේ ඒ කවුද?

243
00:17:40,260 --> 00:17:43,340
- ඌ කව් ද?
- යුමී, මේ මම.

244
00:17:43,990 --> 00:17:46,119
ඇයි මට නොකියා ආවේ?

245
00:17:46,120 --> 00:17:48,590
අපොයි! එය කුමක් ද?

246
00:17:50,960 --> 00:17:54,760
- ඒ ඌරෙක්.
- එය තෑග්ගක්, එය පිළිගන්න.

247
00:17:55,360 --> 00:17:57,089
ඉක්මන් කරන්න.

248
00:17:57,090 --> 00:18:00,980
අපොයි! මම කුමක් ද කරන්නේ!?

249
00:18:01,790 --> 00:18:05,609
ඔයාට ස්තූතියි!

250
00:18:05,610 --> 00:18:08,780
ඇයි ඌරෙක්?

251
00:18:14,390 --> 00:18:18,399
ඌරු හීනයක්. අපි සිහින මැව්වා නම්
ඌරන් ගැන, හොඳ දෙයක් නොවේද?

252
00:18:18,400 --> 00:18:20,699
ඔබ මොන වගේ සිහිනයක්ද?

253
00:18:20,700 --> 00:18:24,280
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම හොඳ හීනයක්.

254
00:18:26,720 --> 00:18:29,459
එය කුමක් විය හැකිද? පිළිසිඳ ගැනීමේ සිහිනයක්ද?

255
00:18:29,460 --> 00:18:35,390
මට කියන්න. මට රහසින් කියන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

256
00:18:39,120 --> 00:18:43,470
ඔයාට පිස්සු ද? මට ඌරා දෙන්න.

257
00:18:44,730 --> 00:18:48,770
ඌරු සිහිනයක් යනු මුදල් එනවා!

258
00:18:49,760 --> 00:18:53,289
- අපි යමු ලොතරැයි ටිකට් පතක් ගන්න!
- නැහැ.

259
00:18:53,290 --> 00:18:57,549
එය විය හැකි බව පෙනේ
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි.

260
00:18:57,550 --> 00:19:00,840
රැකියාවක් නොමැති පුද්ගලයෙකු අත්කර ගන්නේ කුමක්ද?

261
00:19:02,440 --> 00:19:06,749
අද.. දිනපු දවස නේද
තරඟය ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේද?

262
00:19:06,750 --> 00:19:09,650
ඒක හරි. තරඟය.

263
00:19:14,920 --> 00:19:18,009
ඌරා සිහිනෙන් නම්?

264
00:19:18,010 --> 00:19:21,020
සමහර විට. කොහෙත්ම නැහැ.

265
00:19:21,810 --> 00:19:25,869
නැහැ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

266
00:19:25,870 --> 00:19:31,310
Seojin හි අවසාන ප්රතිඵල
සාහිත්‍ය නවක ලේඛක තරඟය.

267
00:19:33,730 --> 00:19:36,659
මම ත්‍යාගයක් දිනුවොත්, මම, කිම් යුමි,

268
00:19:36,660 --> 00:19:41,480
ඉතිරි කොටස ජීවත් වනු ඇත
මගේ ජීවිතය කරුණාවෙන්.

269
00:19:47,820 --> 00:19:51,039
කිම් යුමි. කිම් යුමි. කිම් යුමි.

270
00:19:51,040 --> 00:19:54,009
තරඟයේ ජයග්‍රාහකයින්ට සුබ පැතුම්.
මහා ත්‍යාගය: Park Da Wun (Endorphins ගැන!)

271
00:19:54,010 --> 00:19:57,530
පළමු ත්‍යාගය: කිම් මි යොන් (රික්තක තත්ත්වය)
විශිෂ්ටතා සම්මානය: Choi Eun Ji (නර්තන නායකයා)

272
00:20:02,140 --> 00:20:03,830
මගේ නම එහි නැත.

273
00:20:05,130 --> 00:20:10,599
මම තරගයකට ඉදිරිපත් වූ පළමු අවස්ථාව සහ මගේ
කාර්යය ජයග්‍රාහකයන්ගෙන් එකක් ලෙස තෝරාගෙන නැත.

274
00:20:10,600 --> 00:20:14,529
වඩ වඩාත් පුළුල් ලෙස හාරන්න. ඒ විදියට රයිටර් සෙල්

275
00:20:14,530 --> 00:20:16,229
හරි ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

276
00:20:16,230 --> 00:20:20,919
හේයි! ඔයත් වගේ වෙන්න යනවද
මෙය හුදෙක් එක් අසාර්ථකත්වයකින්ද?

277
00:20:20,920 --> 00:20:24,289
ඔබ වරක් උත්සාහ කළහොත්, ඔබ අවසන්.

278
00:20:24,290 --> 00:20:26,830
තව මොනවද කරන්න යන්නේ?

279
00:20:35,820 --> 00:20:38,859
මම අම්මාට සවන් දිය යුතුද?

280
00:20:38,860 --> 00:20:42,419
සමහර විට මම නිකමට තියාගන්න තිබුණා
සමාගමෙහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

281
00:20:42,420 --> 00:20:44,949
"ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් නැත."

282
00:20:44,950 --> 00:20:49,289
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඇත්තේ විශාල අභියෝග පමණි
ඔබටත් මටත් හමුවීමට තත්වයන් බල කෙරෙනවාක් මෙන්."

283
00:20:49,290 --> 00:20:51,910
- විලියම් ෆෙඩ්රික් හොල්සි.

284
00:20:55,920 --> 00:21:00,249
ඒ මොකක්ද? ඇයි ඔයා කළේ
හදිසියේම එතරම් ශක්තිමත්ද?

285
00:21:00,250 --> 00:21:02,949
මම මේ වගේ දවසකට ටිකක් ලෑස්ති කළා.

286
00:21:02,950 --> 00:21:06,930
උද්දීපනය කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩ යුමිව ශක්තිමත් කරයි.

287
00:21:07,520 --> 00:21:12,599
"ඔබ කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබට හැකියාව කුමක්දැයි කිසි විටෙකත් නොදනී!"

288
00:21:12,600 --> 00:21:14,719
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඇඩම්!

289
00:21:14,720 --> 00:21:19,060
නවත්වන්න! මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

290
00:21:20,750 --> 00:21:24,029
"ජයග්‍රහණය අයිති වඩාත්ම නොපසුබට උත්සාහයටයි."

291
00:21:24,030 --> 00:21:25,749
- නැපෝලියන් බොනපාට්

292
00:21:25,750 --> 00:21:29,899
"හැකි ආශාවන්ට, මහා ආශාවන්ට පමණි
ආත්මය උතුම් දේවලට ඔසවන්න."

293
00:21:29,900 --> 00:21:32,070
- ඩෙනිස් ඩිඩරොට්.

294
00:21:35,360 --> 00:21:37,789
ඒක හරි. මේ ආරම්භය පමණයි.

295
00:21:37,790 --> 00:21:40,000
මට දැනටමත් කලකිරීමට පත් විය නොහැක.

296
00:21:42,830 --> 00:21:44,359
අපි පටන් ගනිමු.

297
00:21:44,360 --> 00:21:45,789
තාරුණ්‍යයේ චමත්කාරය වේ

298
00:21:45,790 --> 00:21:48,719
ඒ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යමක් කරනවා!

299
00:21:48,720 --> 00:21:51,219
- ඇල්වින් ටොෆ්ලර්

300
00:21:51,220 --> 00:21:53,499
බොහෝ දුර යාමේ අවදානමක් ඇති අය පමණි

301
00:21:53,500 --> 00:21:56,559
ඔවුන්ට කොපමණ දුරක් යා හැකිද යන්න දන්නවා.

302
00:21:56,560 --> 00:21:58,990
- ටී.එස්. එලියට්.

303
00:22:12,420 --> 00:22:14,020
Seojin Litersature නව ලේඛක තරඟය

304
00:22:35,960 --> 00:22:38,099
යුමී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

305
00:22:38,100 --> 00:22:41,259
මම ගෙදර ඉන්නවා, ඔයා කොහෙද?

306
00:22:41,260 --> 00:22:43,129
අපිට හමුවිය හැකි ද?

307
00:22:43,130 --> 00:22:45,920
මම හිතනවා මම වැඩ කරයි කියලා
එලියෙන් කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

308
00:22:46,530 --> 00:22:48,079
බාබී, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

309
00:22:48,080 --> 00:22:53,179
මම දැන් ලියන දේ ඉවර කරන්න ඕන.
මට හෙට යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

310
00:22:53,180 --> 00:22:55,630
ආහ් එහෙනම් ගිහින් ලියන්න.

311
00:22:56,190 --> 00:22:59,629
7න් පස්සේ අවුලක් නෑ. මම හිතන්නේ
මම එතකොට ඉවරයි.

312
00:22:59,630 --> 00:23:01,509
7 යි.

313
00:23:01,510 --> 00:23:05,550
එවිට මම යමක් මිලදී ගත යුතුයි
කාලා එතනට යන්නද? කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට.

314
00:23:06,450 --> 00:23:08,100
ගනුදෙනු කරන්න.

315
00:23:13,940 --> 00:23:16,119
බා බී!

316
00:23:16,120 --> 00:23:18,760
ඔබ ලියලා ඉවරද?

317
00:23:23,920 --> 00:23:26,440
මගේ පෙම්වතා ආවා.

318
00:23:26,890 --> 00:23:30,259
යුමි? ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟද?

319
00:23:30,260 --> 00:23:34,009
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

320
00:23:34,010 --> 00:23:36,950
♫ අදත් මගේ දවස නිසා

321
00:23:39,190 --> 00:23:42,409
මම විහිළුවක් කළේ.
♫ සෙමින් ළඟා වේ. ♫

322
00:23:42,410 --> 00:23:45,269
මම කිව්වද... නෑ.

323
00:23:45,270 --> 00:23:48,980
♫ මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේවත් නැහැ. ♫
ඔයා විහිළු කරනවා.

324
00:23:49,820 --> 00:23:53,499
කිම් යුමි.
♫ ඔයා විහිළුවක් කරනවා. ♫

325
00:23:53,500 --> 00:23:56,899
ඒත් ඇත්තටම ඔයා ආවේ 7ට.
♫ ඇයි හැම දවසකම ♫

326
00:23:56,900 --> 00:23:59,839
අවංකව කියනවා නම්.
♫ අද උදෑසන ♫

327
00:23:59,840 --> 00:24:01,989
මම 6:50 ට ආවා.

328
00:24:01,990 --> 00:24:04,139
මම විනාඩි 10ක් එළියේ හිටියා.
කිසිදු සූදානමකින් තොරව ♫

329
00:24:04,140 --> 00:24:07,939
ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?
- ඔබ ලිවීමට බාධා කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

330
00:24:07,940 --> 00:24:12,769
යූ බා බී මහතා! ඔයාට මොනවද නැත්තේ?
♫ ඔබ කාමරයෙන් පිටව ගියේ ඇයි? ♫

331
00:24:12,770 --> 00:24:15,879
ඔබ පවා සැලකිලිමත් ය.
♫ මම ගොඩක් වෙලා ඒ ගැන හිතුවා

332
00:24:15,880 --> 00:24:18,579
මම ඔබ කැමති බෙන්ටෝ පෙට්ටි කිහිපයක් ගෙනාවා.
- එය කුමක් ද?

333
00:24:18,580 --> 00:24:20,359
ජෙහ්යුක්සම්බාප් (කලවම් කළ
සහල් සමග කුළුබඩු සහිත ඌරු මස්)

334
00:24:20,360 --> 00:24:24,820
♫ එය යමක් ගැන නොවේ
මට තේරෙනවා ♫

335
00:24:26,260 --> 00:24:30,779
මම මේ ගැන සිහින මැව්වා. ඒ
ඔබ ඌරු මස් මිලදී ගෙන එන්න.

336
00:24:30,780 --> 00:24:34,439
නැහැ, මේක රසවත් වගේ.

337
00:24:34,440 --> 00:24:36,679
නමුත්.
♫ ඉතින් මට දැනෙනවා ♫

338
00:24:36,680 --> 00:24:40,539
වෙනදා වගේම හෙටත් හම්බවෙන්න තිබ්බා.
♫ ඔබේ ආදරය ආදරය ආදරය. ♫

339
00:24:40,540 --> 00:24:43,559
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව සනසන්නද?

340
00:24:43,560 --> 00:24:48,429
- මොන සැනසිල්ලද?
- මම ලිවීමේ තරඟයෙන් අසමත් වූ නිසා ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද?

341
00:24:48,430 --> 00:24:51,810
ඔබ දිනුවේ නැද්ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

342
00:24:52,770 --> 00:24:54,379
ඔබ බොරු නොදැනුවත්කමයි.

343
00:24:54,380 --> 00:24:56,609
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

344
00:24:56,610 --> 00:24:59,489
නමුත් එය පළමු වරට ලබා දුන් එකක් නොවේද?

345
00:24:59,490 --> 00:25:02,239
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවේ, හරිද?

346
00:25:02,240 --> 00:25:07,010
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මගේ සටන
කුසලතා වැඩි වී ඇත.

347
00:25:08,050 --> 00:25:09,670
හොඳයි.

348
00:25:11,220 --> 00:25:13,789
- නමුත් අද බත් පිඟානක් තිබේද?
- හහ්?

349
00:25:13,790 --> 00:25:16,039
ඔබේ වළලු. (TN: ඔහුගේ
කොණ්ඩය කැපීම "බත් බඳුනක්" වේ.)

350
00:25:16,040 --> 00:25:18,939
අහ්හ්! මම හදිස්සියේ ආවා.

351
00:25:18,940 --> 00:25:21,409
මොකක්ද හදිස්සියේ?

352
00:25:21,410 --> 00:25:23,560
ඔබේ හැඟීම් වෙනස් වුවහොත්.

353
00:25:28,550 --> 00:25:30,890
ඉතින් දඟයි.

354
00:25:34,370 --> 00:25:38,820
♫ මම කැමති කෙනෙක් එහි ජීවත් වෙනවා නම් ♫

355
00:25:40,930 --> 00:25:44,670
♫ බොහෝ ප්‍රශ්න සඳහා ♫

356
00:25:46,540 --> 00:25:50,100
♫ මම ඔබට පිළිතුරු කියන්නම්. ♫

357
00:25:54,480 --> 00:25:57,060
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

358
00:26:00,730 --> 00:26:04,549
මට මගේ ශක්තිය පාවිච්චි කරන්න බැහැ
එය ඉතා දීප්තිමත් වන විට.

359
00:26:04,550 --> 00:26:08,189
මට තවත් නපුරු වීමට අවශ්‍යයි!

360
00:26:08,190 --> 00:26:11,710
කුමක් ද? විදුලි පහන් නිවා දමන්නද?

361
00:26:12,390 --> 00:26:15,229
හරි හරී. එය අපට භාර දෙන්න.

362
00:26:15,230 --> 00:26:17,259
ඔබට එය කළ හැකිද?

363
00:26:17,260 --> 00:26:19,019
ඇත්ත වශයෙන්!

364
00:26:19,020 --> 00:26:22,430
මම ලයිට් ඕෆ් කරලා ආපහු එන්නම්.

365
00:26:22,840 --> 00:26:25,649
යුමී දැන් කිස් කරනවා
එබැවින් ඇය දෑස් වසා ඇත.

366
00:26:25,650 --> 00:26:29,259
දෘශ්‍ය නොමැතිව එය කළ හැකිද?

367
00:26:29,260 --> 00:26:32,969
එය වේ. අඳුරේ, ද
ලණුව ප්‍රශ්නයෙන් තොරයි

368
00:26:32,970 --> 00:26:36,989
අපට USB එකක් පවා සම්බන්ධ කළ හැකිය!

369
00:26:36,990 --> 00:26:39,419
මේක අමාරු නෑ.

370
00:26:39,420 --> 00:26:41,560
ඔහ්, යුමී!

371
00:26:46,390 --> 00:26:49,409
ඒකද? අපොයි මේ.

372
00:26:49,410 --> 00:26:51,179
සාර්ථකයි!

373
00:26:51,180 --> 00:26:53,790
ඔබ හොඳම, දකුණු අත!

374
00:27:07,610 --> 00:27:09,549
ඌ කව් ද?

375
00:27:09,550 --> 00:27:10,909
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා වගේ.

376
00:27:10,910 --> 00:27:13,570
කවුද මෙච්චර පරක්කු වෙලා එන්නෙ?

377
00:27:15,110 --> 00:27:16,960
මගේ තාත්තා?

378
00:27:18,140 --> 00:27:19,110
තවත් විහිළුවක්.

379
00:27:19,111 --> 00:27:23,780
මගේ තාත්තා අද සෝල් එනවා කිව්වා.

380
00:27:27,240 --> 00:27:29,149
ඌ කව් ද?

381
00:27:29,150 --> 00:27:32,129
යුමී, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

382
00:27:32,130 --> 00:27:34,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉක්මන් කර දොර අරින්න!

383
00:27:36,960 --> 00:27:38,569
තාත්තා.

384
00:27:38,570 --> 00:27:41,459
තාත්තා මෙහේ.

385
00:27:41,460 --> 00:27:43,879
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඉල්සාන් විසින් අතහැරියේ නැද්ද?

386
00:27:43,880 --> 00:27:45,469
නැත.

387
00:27:45,470 --> 00:27:47,119
ආච්චි

388
00:27:47,120 --> 00:27:49,289
- ආච්චි ඔයාට දෙන්න ගොඩක් දේවල් පැක් කළා.
- බරපතල ලෙස.

389
00:27:49,290 --> 00:27:51,289
මම කිම්චි සහ බෙල්ලන් ගෙනාවා.

390
00:27:51,290 --> 00:27:54,849
- ඔබේ ශීතකරණයේ ඉඩක් තිබේද?
- අර තියෙන්නේ.

391
00:27:54,850 --> 00:27:58,289
ඇය සිතන්නේ ඔබට ප්රමාණවත් නොවනු ඇති බවයි
ඔබේ සමාගමෙන් ඉවත් වූ පසු කෑමට.

392
00:27:58,290 --> 00:28:00,279
ඇය ගොඩක් පැක් කළා.

393
00:28:00,280 --> 00:28:03,220
ඔබ බෙල්ලන් පෑන්කේක් වලට කැමති නිසා ...

394
00:28:08,080 --> 00:28:09,930
අයිගු.

395
00:28:10,940 --> 00:28:13,740
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

396
00:28:14,370 --> 00:28:18,619
ඔබ කවුද? ඔබ කවුද?

397
00:28:18,620 --> 00:28:21,840
මම යූ බා බී.

398
00:28:25,120 --> 00:28:28,060
තාත්තේ එයා මගේ පෙම්වතා.

399
00:28:30,180 --> 00:28:33,479
යුමිගේ පෙම්වතා?

400
00:28:33,480 --> 00:28:36,459
බලන්න. යුමීගේ වයස ගැන සිතන්න.

401
00:28:36,460 --> 00:28:39,980
ඇය වැඩිහිටියෙක්. ඇය තරුණ තරුණියක් නොවේ.

402
00:28:41,840 --> 00:28:44,339
එයා වැඩ කරන්නේ Daehan Noodles එකේ.

403
00:28:44,340 --> 00:28:47,779
අපි හිටියේ එකම Marketing team එකේ.

404
00:28:47,780 --> 00:28:50,930
මම ඔයාට කිව්වා නේද? මගේ
තාත්තා බය නැහැ.

405
00:28:51,440 --> 00:28:53,300
හහ්? ඔව්.

406
00:28:55,610 --> 00:28:58,120
තාත්තේ, ඔබේ පිටුපස පරිස්සම් වන්න.

407
00:28:59,660 --> 00:29:03,699
හරි, මම නිදහස් තාත්තා කෙනෙක්.

408
00:29:03,700 --> 00:29:08,390
- නිදහස් වූ තාත්තා කෙනෙක් වගේ...
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම යුමිගේ තාත්තා.

409
00:29:09,680 --> 00:29:12,190
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

410
00:29:13,030 --> 00:29:16,900
මගේ මුළු ශක්තියම එයට ඇතුල් කරන්න!

411
00:29:20,360 --> 00:29:24,839
එය කෝපයෙන් අතට අත දීමක්ද? ඒක කොහොමද පැන්ක්?

412
00:29:24,840 --> 00:29:27,759
කෝපයෙන් අතට අත දීම: ඒ
බලවත් තාක්‍ෂණය භාවිතා කර ඇත /i>

413
00:29:27,760 --> 00:29:33,970
ඔබ යමෙකුට අකමැති වූ විට, නමුත්
ඔබට ඔහුට කෙලින්ම පැවසිය නොහැක.

414
00:29:35,070 --> 00:29:39,460
අපි අමාරුවේ, ඔහුගේ
අත කැඩී යයි.

415
00:29:42,720 --> 00:29:45,099
අපි ආපසු සටන් කළ යුතු නොවේද?

416
00:29:45,100 --> 00:29:48,299
මේක මෙහෙමම තිබ්බොත් අපි
සදහටම දකුණු අත අහිමි විය හැකිය.

417
00:29:48,300 --> 00:29:53,240
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. දැනට,
ඔහුට එය දරාගත යුතුය.

418
00:29:55,240 --> 00:29:56,959
අතේ කැක්කුමක් එනවා.

419
00:29:56,960 --> 00:29:59,489
ඔහු යුමිගේ පියාය.

420
00:29:59,490 --> 00:30:02,740
ඔබ දන්නේ නැද්ද එය අවසන් වන්නේ කවදාද කියා
ඔබ පළමු හැඟීම විනාශ කරයි!

421
00:30:05,260 --> 00:30:09,040
බා බී! ඔබ ඉවසා සිටින විට සිනාසෙන්න!

422
00:30:15,290 --> 00:30:17,749
දවසම අතට අත දෙන්න යනවද?

423
00:30:17,750 --> 00:30:20,049
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

424
00:30:20,050 --> 00:30:23,639
ඔබ මුලින්ම ඔබේ අත් සේදිය යුතුය.
ඔබේ දෑත් බෙල්ලන් මෙන් සුවඳයි.

425
00:30:23,640 --> 00:30:26,780
- මම කළ යුතුද?
- ඒ පාර!

426
00:30:32,750 --> 00:30:35,979
බාබී, මේ මගේ අම්මා.

427
00:30:35,980 --> 00:30:37,479
ඔබ යුමිගේ පෙම්වතාද?

428
00:30:37,480 --> 00:30:41,239
ඔව්, හලෝ, මම යූ බා බී.

429
00:30:41,240 --> 00:30:44,779
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම යුමිගේ අම්මා.

430
00:30:44,780 --> 00:30:48,089
ඔයා හරිම කඩවසම්.

431
00:30:48,090 --> 00:30:49,699
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා.

432
00:30:49,700 --> 00:30:51,839
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:30:51,840 --> 00:30:57,159
ඔබ බව අපි දැන සිටියේ නැත
මෙන්න මේ වගේ ඇතුලට ගියා.

434
00:30:57,160 --> 00:30:58,899
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම් මට සමාවෙන්න.

435
00:30:58,900 --> 00:31:00,419
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

436
00:31:00,420 --> 00:31:05,560
අපේ යුමී කතා කරන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම ඇගේ පෙම්වතා ගැන.

437
00:31:06,860 --> 00:31:09,549
ඒත් එතකොට මට සැනසීමෙන් කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

438
00:31:09,550 --> 00:31:12,359
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර මට සුවපහසු ලෙස සලකන්න.

439
00:31:12,360 --> 00:31:14,839
මම කළ යුතුද?

440
00:31:14,840 --> 00:31:21,249
ඔහ්! නමුත් ඔබ එසේ ය
ආකර්ෂණීය උස හා කඩවසම්.

441
00:31:21,250 --> 00:31:23,019
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.

442
00:31:23,020 --> 00:31:25,389
නැත.

443
00:31:25,390 --> 00:31:28,289
මොකක්ද? ඇයි අම්මගෙ කටහඬ එහෙම?

444
00:31:28,290 --> 00:31:31,079
මට බයයි!

445
00:31:31,080 --> 00:31:33,989
අම්මා උඩින් ගියොත් මොකද වෙන්නේ

446
00:31:33,990 --> 00:31:36,489
සහ බබීව "බෑනා" ලෙස හඳුන්වයි

447
00:31:36,490 --> 00:31:38,549
මට බයයි.

448
00:31:38,550 --> 00:31:40,479
නැහැ! ඒක වෙන්න බෑ.

449
00:31:40,480 --> 00:31:42,209
අනේ අම්මේ!

450
00:31:42,210 --> 00:31:44,970
ඉස්සෙල්ලම බා බී බේරෙන්න හදමු.

451
00:31:46,000 --> 00:31:50,599
අනේ අම්මේ ඒත් බා බී තමයි
කාර්යබහුල බැවින් ඔහු පිටවිය යුතුය.

452
00:31:50,600 --> 00:31:54,670
යුමී, පලතුරු සූදානම් කරන්න.

453
00:31:56,920 --> 00:31:59,210
ඔබට මෙහි පලතුරු තිබේ, හරිද?

454
00:32:00,360 --> 00:32:01,609
මට බැහැ.

455
00:32:01,610 --> 00:32:04,630
දුවක් විදියට යුමිට එයාගේ අම්මාව පරද්දන්න පුළුවන්

456
00:32:06,450 --> 00:32:10,529
නමුත් දැන් ඇය පෙම්වතිය මාදිලියේ සිටී.

457
00:32:10,530 --> 00:32:12,349
අසුන් ගන්න.

458
00:32:12,350 --> 00:32:14,269
- පළමුව, මෙය.
- ඒක කමක් නෑ.

459
00:32:14,270 --> 00:32:16,729
යුමීගේ තාත්තා ඒක කරයි. වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

460
00:32:16,730 --> 00:32:17,829
ඔයා ඔයාගේ නම බා බී කියලා කිව්වා නේද?

461
00:32:17,830 --> 00:32:19,329
ඔව්. ඒ යූ බා බී.

462
00:32:19,330 --> 00:32:21,200
අහ් ඔව්.

463
00:32:24,920 --> 00:32:26,739
තාම කෑවෙ නෑ නේද?

464
00:32:26,740 --> 00:32:28,279
මම යන්තම් හිටියේ.

465
00:32:28,280 --> 00:32:29,339
- ආ, ඇත්තටම?
- ඔව්.

466
00:32:29,340 --> 00:32:31,779
එවිට ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය
මුහුදු ආහාර අප සමඟ මෙහි.

467
00:32:31,780 --> 00:32:34,149
යුමිට එක හෙලවීමක්වත් කරන්න බෑ
දැන් අම්මා ඉස්සරහා

468
00:32:34,150 --> 00:32:38,559
ඇය කැමති නැති නිසා
බබීට ඇගේ "දුව මාදිලිය" පෙන්වන්න.

469
00:32:38,560 --> 00:32:42,119
යුමි! බබී කිව්වා යනවා කියලා
එයා යන්න කලින් මෙතනින් රෑ කෑම කන්න.

470
00:32:42,120 --> 00:32:44,699
අහ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ? අයි
ඔයාට කිව්වා බබී කාර්යබහුලයි කියලා.

471
00:32:44,700 --> 00:32:49,029
නෑ.. එයා කිව්වා එයාට වෙලාව තියෙනවා කියලා
දැන්. අනික එයා රෑ කෑම කාලා නෑ.

472
00:32:49,030 --> 00:32:54,020
අපි බෙල්ලන්, ඇබලෝන් සහ ගෙනාවා
බූවල්ලා, ඔබේ ප්‍රියතම මුහුදු ආහාර සියල්ල.

473
00:32:55,280 --> 00:33:00,599
පැටියෝ! බා බී කිව්වා රෑ කෑම කන්න යනවා කියලා
එයා යන්න කලින් අපිත් එක්ක. නියමයි නේද?

474
00:33:00,600 --> 00:33:02,690
ඇත්තටම?

475
00:33:05,290 --> 00:33:08,359
ආහ් නෑ. මට අවශ්‍ය නැහැ.

476
00:33:08,360 --> 00:33:11,109
මම බාධා කරනවා වගේ මට දැනෙනවා,
ඒ නිසා මම නිවාඩු ගන්නම්.

477
00:33:11,110 --> 00:33:14,539
යන්න කලින් කන්න ඕන. ඒක කරන්න, හරිද?

478
00:33:14,540 --> 00:33:18,709
අපේ යූ බා බී මහත්තයා.

479
00:33:18,710 --> 00:33:23,290
අහ් ඔව්. හරි එහෙනම්
මම යන්න කලින් කන්නම්.

480
00:33:24,710 --> 00:33:29,049
අපි මෙහෙ කෑවට කමක් නැද්ද? ඇත්තටම?

481
00:33:29,050 --> 00:33:33,539
Yumi's father looks like he was a
ඔහු කුඩා කාලයේ වෘත්තීය බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.

482
00:33:33,540 --> 00:33:37,810
අපිට පහර දීලා මැරෙන්නේ නැහැ
අපි කනකොට නේද?

483
00:33:38,950 --> 00:33:40,669
ඔව්, ඒක තමයි!

484
00:33:40,670 --> 00:33:45,139
ඔබ ඉවත් කිරීමක් කර ඇත්නම් - එය හරි!
රවුම් පහර සඳහා යන්න!

485
00:33:45,140 --> 00:33:47,799
වට පහර! ඉන්පසු ඉවත් කරන්න! ඒක තමයි!

486
00:33:47,800 --> 00:33:51,709
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! ගේම් අවුට්!

487
00:33:51,710 --> 00:33:56,640
ගේම් අවුට්. ඔව්! ඔව්!

488
00:33:57,990 --> 00:34:00,770
වාව්.

489
00:34:02,150 --> 00:34:05,189
ඔබ යම් ආකාරයක ව්‍යායාමයක් කරනවාද?

490
00:34:05,190 --> 00:34:09,319
ඔව්. අහ්, මම විනෝදාංශයක් විදියට දුවනවා.

491
00:34:09,320 --> 00:34:13,589
- දුවන්නේ?
- අපි අපේ උද්‍යානයේ එකට ව්‍යායාම කරනකොට අපි කිට්ටු වුණා.

492
00:34:13,590 --> 00:34:16,849
එතකොට පැය කීයක් යනවද
ඔයාට මැරතන් එකක් ඉවර කරන්නද?

493
00:34:16,850 --> 00:34:18,549
එහි වැදගත්කම කුමක්ද?

494
00:34:18,550 --> 00:34:21,349
ඒක මට වැදගත්.

495
00:34:21,350 --> 00:34:25,509
මම අර්ධ මැරතන් තරගයක් අවසන් කළා
පැය දෙකකට පෙර.

496
00:34:25,510 --> 00:34:28,930
එතකොට ඔයා පීනන්න දන්නවද?

497
00:34:29,790 --> 00:34:31,819
ඔව්, මට බඩගාමින් ඉදිරියට යා හැක.

498
00:34:31,820 --> 00:34:35,979
එය කුමක් ද? කාටද බැරි
මේ දවස්වල ඉස්සරහට බඩගානවද?

499
00:34:35,980 --> 00:34:40,340
මම දන්නවා පිටිපස්සට යන හැටි,
පියයුරු ආඝාතය, සහ සමනල ආඝාතය ද.

500
00:34:42,790 --> 00:34:46,210
- ඔබට පුල්-අප් කීයක් කළ හැකිද?
- වරකට විස්සක් පමණ.

501
00:34:51,380 --> 00:34:53,529
- pushups ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට විනාඩි 50 ක් කරන්න පුළුවන්.

502
00:34:53,530 --> 00:34:55,079
- සයිටප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- විනාඩියකට 60.

503
00:34:55,080 --> 00:34:57,149
- මීටර් 100 ධාවනය?
- තත්පර 13 යි.

504
00:34:57,150 --> 00:34:59,529
- බංකු මුද්‍රණ යන්ත්‍ර?
- මම කිලෝ ග්රෑම් 100 ක් ඔබන්න.

505
00:34:59,530 --> 00:35:01,539
මොකක්ද, ඔච්චර ඔබන්න?!

506
00:35:01,540 --> 00:35:04,639
ඔමෝ! යහපත, ඔබ
ව්‍යායාම කරන්නත් දක්ෂයි!

507
00:35:04,640 --> 00:35:07,600
එබැවින් ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත!

508
00:35:12,300 --> 00:35:15,119
මේක විවෘත නොකරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

509
00:35:15,120 --> 00:35:18,049
අම්මේ මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

510
00:35:18,050 --> 00:35:21,099
බා බී! ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරනවාද?

511
00:35:21,100 --> 00:35:23,100
අහ්, ඔව්!

512
00:35:24,290 --> 00:35:28,550
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ කියලා.
- මම ඒක කරන්නම්.

513
00:35:30,820 --> 00:35:35,229
- අහ්, එය විවෘත නොවේ. යුමී ඔයාට කතුර තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

514
00:35:35,230 --> 00:35:38,919
ආහ්, අපි කතුර පාවිච්චි කළා නම් වැඩේ හරි.

515
00:35:38,920 --> 00:35:41,639
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. චලනය කරන්න.

516
00:35:41,640 --> 00:35:43,309
ඇයි මේක අරින්නවත් බැරි.

517
00:35:43,310 --> 00:35:45,759
හැමතැනම ටේප් කරලා තියෙන නිසා මට ඒක කරන්න බැහැ.

518
00:35:45,760 --> 00:35:49,739
- තාත්තා, මෙන්න. කතුර භාවිතා කරන්න සහ -
- මට එය අවශ්ය නැහැ! මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

519
00:35:49,740 --> 00:35:53,890
- තාත්තේ, කරුණාකර මේ කතුර භාවිතා කරන්න!
- නැහැ! මට ඒක තියෙනවා.

520
00:35:56,510 --> 00:36:00,160
ඔහ්, පැටියෝ! පැටියෝ, ඔයාගේ
රුධිර පීඩනය ඉහළ යනු ඇත!

521
00:36:03,450 --> 00:36:05,159
- පැටියෝ!
- තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න.

522
00:36:05,160 --> 00:36:07,020
ඒකට සාප වේවා.

523
00:36:11,500 --> 00:36:13,300
ඒකට සාප වේවා.

524
00:36:14,670 --> 00:36:18,369
- ඒකට සාප වේවා! නවත් වන්න.
- ඉන්න!

525
00:36:18,370 --> 00:36:20,379
අපොයි නෑ!

526
00:36:20,380 --> 00:36:24,289
- පැටියෝ! ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
- ඒක දැන් ඉවරයි.

527
00:36:24,290 --> 00:36:26,419
හේයි!

528
00:36:26,420 --> 00:36:31,199
උබට බංකු කරන්න පුලුවන් එකේ තේරුම මොකක්ද
මේක අරින්නත් බැරි උනාම කිලෝ 100ක් ඔබන්න?

529
00:36:31,200 --> 00:36:33,759
අපොයි, අපොයි.

530
00:36:33,760 --> 00:36:38,650
ඔබ පෙට්ටිය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.
ඔබ ලෝකයේ කුමක් කරන්නේද?

531
00:36:42,610 --> 00:36:46,369
- මේකෙන් තව ටිකක් ගන්න.
- ආ, ස්තූතියි.

532
00:36:46,370 --> 00:36:49,379
ඒක මට ලැබිලා ගොඩක් කල්
abalone සහ බූවල්ලා. මට ඉතා සතුටුයි!

533
00:36:49,380 --> 00:36:51,239
කෑම කන්න.

534
00:36:51,240 --> 00:36:54,099
- බා බී, ඔබත් ගොඩක් කනවා!
- හරි හරී.

535
00:36:54,100 --> 00:36:57,749
යුමි උයන්න දක්ෂ විය යුතුයි
මොකද එයා ඔයාව පස්සේ ගෙනියනවා අම්මේ.

536
00:36:57,750 --> 00:37:00,119
අම්මා?

537
00:37:00,120 --> 00:37:03,589
ආහ්, මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයාට කන්න බෑ කියලා?

538
00:37:03,590 --> 00:37:06,209
නැහැ, මම අහින්සක නැහැ. මට පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් බොහෝ දුරට කන්න.

539
00:37:06,210 --> 00:37:10,039
- ඔබ කියනවා ඔබ අච්චාරු නැති බව, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මුහුදු පිපිඤ්ඤා හෝ මුහුදු ලේන්සු කන්නේ නැහැ, හාහ්?
- සර්?

540
00:37:10,040 --> 00:37:12,829
නමුත් ඔබ ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් ("jeotgarak") ගෙන ගොස් නැත
(jjoguro) මුහුදු පිපිඤ්ඤා හෝ මුහුදු squirt දෙසට.

541
00:37:12,830 --> 00:37:16,169
ඇයි, වදන් සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකද?

542
00:37:16,170 --> 00:37:21,050
හා ඇත්තම ද? ඔබ කිව යුතුයි
ඔබට එය කන්න බැරි නම් අපි.

543
00:37:21,890 --> 00:37:25,450
බා බී බිබිම්බාප් හදනවා
මුහුදු විදින සහ එය අනුභව, නමුත්.

544
00:37:28,880 --> 00:37:31,079
මම සියලු වර්ගවල මුහුදු ආහාර වලට කැමතියි.

545
00:37:31,080 --> 00:37:34,359
පින්වත් ඔබ ඇයි රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නේ
ඔහුගේ ආහාර රසවිඳින කෙනෙකු සමඟද?

546
00:37:34,360 --> 00:37:36,880
එවිට, හැඳි පණුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

547
00:37:38,730 --> 00:37:42,139
- එයා දැන් ටිකක් කනවා.
- ට්‍රිප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

548
00:37:42,140 --> 00:37:45,390
එය රසවත් හා රසවත් වන විට
ඔබ එය තල ඇට තෙල්වල ගිල්වන්න.

549
00:37:46,590 --> 00:37:48,769
- එහෙනම් skatefish ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක තමයි මම කැමතිම කෑම.

550
00:37:48,770 --> 00:37:50,780
ඒකට සාප වේවා.

551
00:37:51,890 --> 00:37:56,019
ඔයා තරුණ කුමාරයෙක් වගේ, මමත් එහෙමයි
ඔබ අච්චාරු කන කෙනෙක් වේ යැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

552
00:37:56,020 --> 00:37:58,599
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්!

553
00:37:58,600 --> 00:38:01,319
අහ්, මොනතරම් අපූරුද!

554
00:38:01,320 --> 00:38:03,829
මම අච්චාරු නැති අතර ඕනෑම දෙයක් කන්නත් පුළුවන්!

555
00:38:03,830 --> 00:38:06,430
ඒ නිසා ඔබේ බඩ
බොහෝ දුරට ඇලී සිටී.

556
00:38:07,490 --> 00:38:09,529
තාත්තේ, ඉක්මනට කන්න.

557
00:38:09,530 --> 00:38:14,259
මම හිතුවේ අම්මට ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.
නමුත් තාත්තා ඊටත් වඩා ගැටලු සහගතයි!

558
00:38:14,260 --> 00:38:18,389
අපි එයාට කියන්න ඕන නැද්ද
එය අත්හැර ඔහුව නතර කිරීමට?

559
00:38:18,390 --> 00:38:22,960
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ කොහොමද කියලා
ඔහු බොහෝ දුරට යාවි!

560
00:38:23,700 --> 00:38:26,299
අම්මේ මම පිඟන් හදන්නම්.

561
00:38:26,300 --> 00:38:28,649
ඔහ්, නැහැ! නැහැ, අතහරින්න. ඒක අතහරින්න.

562
00:38:28,650 --> 00:38:32,979
ආහ් නෑ. මම කෑම ගොඩක් රස වින්දා,
ඒ නිසා මම අඩුම තරමින් පිඟන් කෝප්පවත් කළ යුතුයි.

563
00:38:32,980 --> 00:38:36,069
වාව්, කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
එවැනි හොඳ පුරුදුද?

564
00:38:36,070 --> 00:38:39,570
එය මට භාර නම්, මම
ඔයාට බෑනා යූ කියලා...

565
00:38:43,020 --> 00:38:45,750
යුමී අපි ටිකක් ගමු
කෝපි සහ පිරිසිදු කරන්න, හරිද?

566
00:38:51,030 --> 00:38:53,429
යුමි! යුමි!

567
00:38:53,430 --> 00:38:54,850
ඔව්?

568
00:38:58,220 --> 00:39:01,119
- මොකක්ද වැරැද්ද, තාත්තා?
- මෙම රාක්කය වෙව්ලයි.

569
00:39:01,120 --> 00:39:02,599
- එය වෙව්ලනද?
- ඔව්.

570
00:39:02,600 --> 00:39:05,379
මෙහෙම නිකන් ඉන්න එක භයානකයි.
මට මෙවලම් ගෙනෙන්න.

571
00:39:05,380 --> 00:39:07,289
ඒකට කමක් නැහැ. මම පසුව කාර්මිකයෙකුට කතා කරන්නම්.

572
00:39:07,290 --> 00:39:12,369
මට මෙවලම් ගෙනෙන්න. ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්නේ
ඔබේ පියා මෙහි සිටින්නේ කවදාද? ඒවා ඉක්මනින් මා වෙත ගෙනෙන්න!

573
00:39:12,370 --> 00:39:14,979
- හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න!
- හරි හරී.

574
00:39:14,980 --> 00:39:17,539
ආහ් මේ දේ...

575
00:39:17,540 --> 00:39:20,410
තාත්තේ මම ඒක කරන්නම්.

576
00:39:21,400 --> 00:39:23,959
- ඇයි?!
- සමාවෙන්න?

577
00:39:23,960 --> 00:39:28,529
ඇයි ඔබ මෙය කළ යුත්තේ
යූ බා බී ද?! මම මෙතනමයි, ඉතින් ඇයි?

578
00:39:28,530 --> 00:39:32,490
මම කවුද? මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?
මම කවුද?!

579
00:39:33,170 --> 00:39:36,599
- යුමිගේ තාත්තා.
- මම Yumi Hardware Store හි හිමිකරු වෙමි.

580
00:39:36,600 --> 00:39:41,759
Yumi's Hardware Store අයිතිකරු ඒ
යුමි ඉපදුණු අවුරුද්ද විවෘත කළා!

581
00:39:41,760 --> 00:39:46,329
හාඩ්වෙයාර් එකක අයිතිකාරයෙක් කියනවා
ඔහු තම දියණියගේ රාක්කය සකස් කරන බව,

582
00:39:46,330 --> 00:39:49,789
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒකට බනින්න හදන්නේ?!

583
00:39:49,790 --> 00:39:52,689
ආහ්, මට සමාවෙන්න.

584
00:39:52,690 --> 00:39:55,279
තාත්තා! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

585
00:39:55,280 --> 00:40:01,289
ඔබට හැකි පමණින් සියල්ල නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
තත්පර 13 කින් මීටර් 100 දුවන්න සහ බංකු මුද්රණය කිලෝ 100?

586
00:40:01,290 --> 00:40:04,669
උත්සාහ නොකළ අය
මේක කලින් කරන්නත් බෑ!

587
00:40:04,670 --> 00:40:09,830
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට මේවා භාවිතා කළ හැකි බවයි
මෙවලම්? මෙම මෙවලම් ඉතා සංවේදී වන අතර-

588
00:40:10,460 --> 00:40:12,589
- තාත්තා!
- තාත්තා!!!

589
00:40:12,590 --> 00:40:15,279
- තාත්තා! තාත්තා!
- ඔයාට හරි ද?

590
00:40:15,280 --> 00:40:17,359
- තාත්තා වැටුණා!
- ඔහ්, නැහැ!

591
00:40:17,360 --> 00:40:19,949
පැටියෝ! මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි!

592
00:40:19,950 --> 00:40:24,250
- ඔබ මුළු දවසම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කර එය ඉක්මවා ගොස් ඇත!
- තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න!

593
00:40:25,380 --> 00:40:27,699
මම හිතන්නේ මගේ කොන්ද එළියට ගියා.

594
00:40:27,700 --> 00:40:29,389
- ඔහ්, නැහැ!
- තාත්තා!

595
00:40:29,390 --> 00:40:31,419
ඔහ්, ඕව්!

596
00:40:31,420 --> 00:40:33,369
තාත්තේ, ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න!

597
00:40:33,370 --> 00:40:35,519
යුමි දෘඪාංග

598
00:40:35,520 --> 00:40:37,390
අපොයි.

599
00:40:40,850 --> 00:40:43,770
පියාණනි, කරුණාකර ඉවසන්න
එය තව ටිකක් සමඟ.

600
00:40:44,670 --> 00:40:46,370
අයිගෝ.

601
00:40:49,250 --> 00:40:51,090
අපොයි.

602
00:40:53,380 --> 00:40:56,329
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
කාර් එක මෙතන.

603
00:40:56,330 --> 00:40:59,969
අහ්, මම ඔයාව මගේ කාර් එකට එක්කන් යන්නම්.
මගේ කාර් එක එතන.

604
00:40:59,970 --> 00:41:01,509
- හහ්?
- ඔව්.

605
00:41:01,510 --> 00:41:03,429
නැහැ, ඉන්න.

606
00:41:03,430 --> 00:41:06,530
කරුණාකර තව ටිකක් ඉවසන්න.
හොස්පිට්ල් එක කිට්ටුව.

607
00:41:08,020 --> 00:41:11,120
රාක්කය ගැන ...

608
00:41:12,080 --> 00:41:16,919
කරුණාකර මට එය නිවැරදි කරන්න. එය භයානකයි.

609
00:41:16,920 --> 00:41:18,980
ඔව්, මට තේරෙනවා.

610
00:41:20,350 --> 00:41:22,679
- මම බරද?
- නෑ, මම හොඳින්.

611
00:41:22,680 --> 00:41:26,030
මට කිලෝ 100ක් ප්‍රෙස් කරන්න පුළුවන්.

612
00:41:27,130 --> 00:41:32,590
මමත් පොඩි කාලේ එහෙම කළා.

613
00:41:36,880 --> 00:41:42,559
එදා යුමීගේ තාත්තා අන්තිමට
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 60 ක් බව පිළිගත්තේය

614
00:41:42,560 --> 00:41:47,390
සහ බා බී ලෙස පිළිගත්තා
ඔහුගේ දුවගේ පෙම්වතා.

615
00:41:49,620 --> 00:41:56,609
කථාංග 17 මහා වික්‍රමය

616
00:41:56,610 --> 00:41:59,960
යුමි දෘඪාංග

617
00:42:01,050 --> 00:42:03,539
- ඔහ්, ඕව්!
- එවැනි අඬන්නෙකු වීම නවත්වන්න!

618
00:42:03,540 --> 00:42:05,649
එය සෙමින් කරන්න! එය සෙමින් ගන්න! ඇයි?

619
00:42:05,650 --> 00:42:07,949
ඔබට දැනටමත් වෙඩිල්ලක් ලැබී ඇත, ඉතින් මොනවාද
ඔබ රිදවීම ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

620
00:42:07,950 --> 00:42:09,919
මම කියන්නේ රිදෙන නිසා රිදෙනවා කියලා!

621
00:42:09,920 --> 00:42:13,939
ඇයි ඔච්චර ලොකු එකක් හැදුවේ
අපේ පළමු රැස්වීමේදී අවුල්ද?!

622
00:42:13,940 --> 00:42:16,890
- බා බී දිහා බැරෑරුම්ව බලන්නවත් මට ලැජ්ජයි.
- අපොයි!!!

623
00:42:18,650 --> 00:42:20,489
ඔබ රිදවන්නේ ඔබේම වරදින්.

624
00:42:20,490 --> 00:42:24,359
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
තත්පරයක් ඉන්න, අහෝ!

625
00:42:24,360 --> 00:42:27,019
ඇයි ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම මගේ කියලා
ඔබ යමක් පවසන සෑම අවස්ථාවකදීම වරදක්ද?

626
00:42:27,020 --> 00:42:28,979
මට යුමිට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

627
00:42:28,980 --> 00:42:32,079
ඒකට සාප වේවා.

628
00:42:32,080 --> 00:42:36,000
ඒ මෝඩයා නිසා බා බී
හෝ කුමක් වුවත්, මම බරපතල ලෙස ...

629
00:42:36,630 --> 00:42:39,889
හේයි අම්මේ. ඔබ එය ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ගියාද?
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

630
00:42:39,890 --> 00:42:42,569
තාත්තා හොඳින්. එයා ලොකු අඬන කෙනෙක්.

631
00:42:42,570 --> 00:42:46,519
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා සහ
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.

632
00:42:46,520 --> 00:42:48,290
කොහොමද බා බී?

633
00:42:49,020 --> 00:42:51,179
- ඔහු රාක්කය සවි කරනවා.
- හහ්?

634
00:42:51,180 --> 00:42:56,289
නෑ මම කිව්වේ තාත්තා එහෙම කිව්වා
රාක්කය සවි කරන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියේය.

635
00:42:56,290 --> 00:42:57,809
ඉතින් එයා දැන් කාර්යබහුලයි.

636
00:42:57,810 --> 00:43:02,889
අහෝ දෙවියනේ. ඔහු කොහොමද...
ඔහු එසේ වූයේ කෙසේද?

637
00:43:02,890 --> 00:43:09,049
මට බලන්නවත් උවමනාවක් නැති නිසා මම ඔයාව බලන්න ගියේ නෑ
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු ඔබේ මුහුණ, නමුත් මම ඔබට සමාව දුන්නා.

638
00:43:09,050 --> 00:43:13,039
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු තෝරා ගැනීමට සමත් විය
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුවද.

639
00:43:13,040 --> 00:43:15,959
ඉන්න අම්මේ. ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා
මිනිසෙකුගේ පෙනුම ගැන පමණක් ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරන්න?

640
00:43:15,960 --> 00:43:20,000
හේයි, මම ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වෙන්න තිබුණා
මම පිරිමින්ගේ පෙනුම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළේ නම්?

641
00:43:21,200 --> 00:43:25,949
හොඳයි...
- මම ඔහුගේ පෞරුෂයට කැමතියි.

642
00:43:25,950 --> 00:43:30,349
ඔහු ආචාරශීලී, නිසි හා ඉතා ආචාරශීලී ය.

643
00:43:30,350 --> 00:43:33,299
ඔහු ගැන නරක දෙයක් නැත.

644
00:43:33,300 --> 00:43:37,209
ඔයාගේ තාත්තත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.

645
00:43:37,210 --> 00:43:38,559
ඒක සහනයක්.

646
00:43:38,560 --> 00:43:40,699
ඔහු ආකර්ශනීයයි.

647
00:43:40,700 --> 00:43:41,709
ඔබ හරි.

648
00:43:41,710 --> 00:43:44,689
ඒ වගේම එයාගේ පවුලත් ලස්සනයි වගේ.

649
00:43:44,690 --> 00:43:46,329
පවුල?
- ඔව්.

650
00:43:46,330 --> 00:43:49,909
ඔහුගේ පියා ව්‍යාපාරයක් කරන බව මට ආරංචි විය.

651
00:43:49,910 --> 00:43:52,959
ඔහුද? මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

652
00:43:52,960 --> 00:43:54,609
ඔහු කලින් එසේ කීවේය.

653
00:43:54,610 --> 00:43:56,499
එයා කිව්වා එයාගේ තාත්තා ව්‍යාපාරිකයෙක් කියලා.

654
00:43:56,500 --> 00:43:59,299
ඔබ මා නොමැතිව බොහෝ දේ කතා කළා.

655
00:43:59,300 --> 00:44:02,329
ඔහු පවසන්නේ එය කුඩා ව්‍යාපාරයක් බවයි.

656
00:44:02,330 --> 00:44:05,599
නමුත් ඔහු බව ඇත්ත
ලාලිත්‍යයෙන් වැගිරෙන...

657
00:44:05,600 --> 00:44:08,509
මගේ හිතට අනුව ඔහු ඒ
පොහොසත් පවුලක තරුණ ස්වාමියා.

658
00:44:08,510 --> 00:44:12,129
නැහැ, ඉන්න. ඒක ඇත්ත
ඔහු ඉතා අලංකාරයි, නමුත් ...

659
00:44:12,130 --> 00:44:14,209
නෑ එයා නෑ.

660
00:44:14,210 --> 00:44:16,689
එයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කියලා නැහැ.

661
00:44:16,690 --> 00:44:21,540
ඒ නිසාම එදා ඉඳලම එයාගෙ පෞරුෂය ලස්සනයි
ඔහු තම පසුබිම ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත.

662
00:44:22,760 --> 00:44:25,119
ඔහුගේ පවුල ගැන සොයා බලන්න.

663
00:44:25,120 --> 00:44:27,639
ගණන් ගන්න එපා. ඔහුගේ දේ මෙන්
තාත්තා කරන එක වැදගත්.

664
00:44:27,640 --> 00:44:31,419
එය! ඇයි නැත්තේ? බලන්නකෝ මේ කෙල්ලගේ කතාව.

665
00:44:31,420 --> 00:44:33,150
යුමි!

666
00:44:34,090 --> 00:44:36,189
මම හිතන්නේ ඔහු ඉවරයි. බබී මට කතා කරනවා.

667
00:44:36,190 --> 00:44:39,370
මම ඔබට පසුව නැවත අමතන්නම්.
හරි හරි.

668
00:44:42,170 --> 00:44:44,909
යුමී, දැන් ඒක සැලෙන්නේ නැහැ
බර දෙයක් දැම්මොත්.

669
00:44:44,910 --> 00:44:47,430
එය කදිමයි. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

670
00:44:48,720 --> 00:44:50,409
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු පැමිණියාද?

671
00:44:50,410 --> 00:44:52,149
ඔව්. එයා හොඳින්.

672
00:44:52,150 --> 00:44:55,279
ඔහුට වෙඩි කිහිපයක් ලැබී ඇති අතර එය පෙනේ
හරියට එයාට තව වේදනාවක් නෑ වගේ.

673
00:44:55,280 --> 00:44:56,879
ඒක සහනයක්.

674
00:44:56,880 --> 00:45:00,099
ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මා එක්ක ලොකු කාලයක් ලකුණු කළා.

675
00:45:00,100 --> 00:45:01,439
ඇත්තටම?
- ඔව්!

676
00:45:01,440 --> 00:45:04,399
ඇය කියනවා "බබී තමයි හොඳම!"

677
00:45:04,400 --> 00:45:06,430
ඒක සහනයක්.

678
00:45:10,460 --> 00:45:15,279
මීට පෙර, ඔබ දුෂ්කර ස්ථානයක සිටි නිසා
මගේ අම්මා ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා නේද?

679
00:45:15,280 --> 00:45:20,089
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මවක් ලෙස,
ඇයට එම ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිය.

680
00:45:20,090 --> 00:45:23,259
හේයි, මගේ පෙම්වතා පරිපූර්ණ නොවේද?

681
00:45:23,260 --> 00:45:25,139
එය කෙසේ විය හැකිද?

682
00:45:25,140 --> 00:45:27,100
ඔයා මාව රවට්ටනවා.

683
00:45:27,930 --> 00:45:31,329
ඔහ්, හරි. බබී, ඔයාට පේනවා, මගේ අම්මා ...

684
00:45:31,330 --> 00:45:32,770
ඔව්?

685
00:45:35,350 --> 00:45:38,280
- හහ්?
- නෑ, මුලින්ම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

686
00:45:41,150 --> 00:45:43,170
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

687
00:45:44,180 --> 00:45:45,960
ඔව්, නූනා?

688
00:45:46,960 --> 00:45:49,799
මම ඔබට පසුව නැවත අමතන්නම්.

689
00:45:49,800 --> 00:45:54,230
ආහ්... මම ඊයේ කාර්යබහුලයි.

690
00:45:57,120 --> 00:45:59,749
නෝනා ඔය කතාව නවත්තන්න.

691
00:45:59,750 --> 00:46:03,209
මම කිව්වා මට කිසිම අරමුණක් නැහැ කියලා
තාත්තා වෙනුවෙන් භාර ගැනීම.

692
00:46:03,210 --> 00:46:08,250
එහෙම තමයි තාත්තා හිතන්නේ.
මම මේ වගේ සෑහීමකට පත් වෙනවා.

693
00:46:09,130 --> 00:46:12,569
සහ කරුණාකර, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
'උරුමක්කාරයා' යන යෙදුම භාවිතා නොකරන්නේද?

694
00:46:12,570 --> 00:46:14,019
උරුමක්කාරයා?

695
00:46:14,020 --> 00:46:18,030
ඔහු නිසැකවම උරුමක්කාරයා කීවේය. වෙන්නේ කුමක් ද?

696
00:46:23,840 --> 00:46:25,849
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?

697
00:46:25,850 --> 00:46:27,889
ඔව්.

698
00:46:27,890 --> 00:46:31,209
ඉන්න! එයා හරිම සිසිල්.

699
00:46:31,210 --> 00:46:34,419
අනික එයා ඔයා වගේ.

700
00:46:34,420 --> 00:46:36,709
ඒක මම අහන්න කැමති දෙයක් නෙවෙයි.

701
00:46:36,710 --> 00:46:38,279
ඇයි?

702
00:46:38,280 --> 00:46:40,979
ඇත්තම කිව්වොත් මම තාත්තට වැඩිය කැමති නෑ.

703
00:46:40,980 --> 00:46:42,049
ඇයි?

704
00:46:42,050 --> 00:46:46,079
මේ බලන්න. මේක උනේ මම camping ගිය වෙලාවෙ.

705
00:46:46,080 --> 00:46:47,839
කාලගුණය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

706
00:46:47,840 --> 00:46:49,590
ඔව්.

707
00:46:52,120 --> 00:46:57,509
සමහර විට ඔහු ජීවත් වන්නේ තනියමද?
ඔවුන් අතර හොඳ සම්බන්ධයක් නැද්ද?

708
00:46:57,510 --> 00:46:59,099
ඔහුට ලැබීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගේ පියාගේ උදව්?

709
00:46:59,100 --> 00:47:00,719
එය විය යුතුය!

710
00:47:00,720 --> 00:47:04,780
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වෙන්න බෑ.

711
00:47:06,290 --> 00:47:09,619
එය සැබෑවක් නම්, දැන් කුමක් ද?

712
00:47:09,620 --> 00:47:12,759
ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීම බරක් වනු ඇත.

713
00:47:12,760 --> 00:47:17,099
සඳහා දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
නිසැකවම, යෝගට් පරීක්ෂණය කරන්න.

714
00:47:17,100 --> 00:47:18,949
යෝගට් පරීක්ෂණය?

715
00:47:18,950 --> 00:47:21,229
ඔව්! යෝගට් පරීක්ෂණය.

716
00:47:21,230 --> 00:47:24,509
ඔහු කවරය ලෙවකන්නේ නම්
යෝගට් එතකොට එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

717
00:47:24,510 --> 00:47:26,959
ඔහු එය විසි කළොත්
ඉවතට එවිට ඔහු උරුමක්කාරයෙකි.

718
00:47:26,960 --> 00:47:32,370
වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට හොඳම ක්රමය එයයි
සාමාන්ය මිනිසෙක් සහ උරුමක්කාරයෙක්.

719
00:47:33,370 --> 00:47:36,659
අනේ එහෙම දෙයක් කියන්න
තේරුමක් තියෙනවා, මෝඩයා!

720
00:47:36,660 --> 00:47:41,690
ඔබත් ඒ අදහස දීම ගැන කණගාටුයි.

721
00:47:42,700 --> 00:47:47,579
ඒ වගේම අපි එය ක්‍රියාත්මක කිරීම ගැන වඩාත් කණගාටුදායකයි.

722
00:47:47,580 --> 00:47:49,969
බබී!
- ඔව්?

723
00:47:49,970 --> 00:47:53,349
යෝගට් ටිකක් තියෙනවා, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

724
00:47:53,350 --> 00:47:55,140
ෂුවර්.

725
00:47:57,020 --> 00:47:58,919
ඔයාට ස්තූතියි.

726
00:47:58,920 --> 00:48:02,800
එය ආරම්භ වේ! යෝගට් පරීක්ෂණය!

727
00:48:06,800 --> 00:48:08,819
ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

728
00:48:08,820 --> 00:48:12,519
ලෙවකන්නද යන්නේ
බබී ඉදිරිපිට පියන?

729
00:48:12,520 --> 00:48:15,950
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
බබී ඉස්සරහද?

730
00:48:17,680 --> 00:48:22,779
මම මේ ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි!

731
00:48:22,780 --> 00:48:26,869
හැන්දක් පාවිච්චි කරන එකත් හරි නෑ!

732
00:48:26,870 --> 00:48:30,700
ඔබ දැන් මගේ පෞරුෂය මොන වගේද?

733
00:48:34,020 --> 00:48:37,029
මේ බලන්න යූ බබී! මේ යුමි!

734
00:48:37,030 --> 00:48:40,520
පියන ලෙවකන සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි.

735
00:48:48,050 --> 00:48:51,320
කුමක් ද? ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා කෙනෙක් කියලා
ඔහු පියන විසි කළහොත් උරුමක්කාරයා?

736
00:48:52,390 --> 00:48:55,329
මම සාක්ෂි දරනවා!

737
00:48:55,330 --> 00:48:58,029
යූ බබී ය

738
00:48:58,030 --> 00:49:01,350
පොහොසත් පවුලක උරුමක්කාරයෙක්!

739
00:49:04,200 --> 00:49:07,630
මම රෑ කෑමට ගොඩක් කෑවා
නමුත් මට තවමත් බඩගිනියි.

740
00:49:08,960 --> 00:49:13,919
අයිගු. මම ගෙන ගිය නිසාද
ඔයාගේ තාත්තා මගේ පිටේ එල්ලිලා දිව්වද?

741
00:49:13,920 --> 00:49:16,310
අපි යමක් මිලදී ගත යුතුද?

742
00:49:19,390 --> 00:49:22,840
යුමි. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

743
00:49:28,370 --> 00:49:30,430
බබී...

744
00:49:31,630 --> 00:49:38,289
මට සමාවෙන්න. ඒත් මට ඇහුණා
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

745
00:49:38,290 --> 00:49:39,859
හහ්?

746
00:49:39,860 --> 00:49:45,580
මට අහන්න පුළුවන්ද උරුමක්කාරයෙක් ගැන ඒ කතාව මොකක්ද කියලා?

747
00:49:58,460 --> 00:50:01,240
ඉතින් ඔබ අවසානයේ සොයා ගත්තා.

748
00:50:02,780 --> 00:50:08,059
මගේ තාත්තා මාව තෝරගත්ත එක ඇත්ත
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් අතරේ උරුමක්කාරයා වෙන්න.

749
00:50:08,060 --> 00:50:11,489
නමුත් මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
ව්යාපාරයේ උරුමය.

750
00:50:11,490 --> 00:50:14,770
මම මගේ තාත්තා සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නැහැ.

751
00:50:16,040 --> 00:50:18,590
මම දැන් කරන දේට කැමතියි.

752
00:50:19,500 --> 00:50:23,229
මට එච්චර බෙදාගන්න පුළුවන්ද?

753
00:50:23,230 --> 00:50:25,989
ඔහ්! ඔව්.

754
00:50:25,990 --> 00:50:27,989
හරි හරී.

755
00:50:27,990 --> 00:50:30,519
මම ගිහින් මොනවා හරි ගන්නම්. මට බඩගිනියි.

756
00:50:30,520 --> 00:50:31,889
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

757
00:50:31,890 --> 00:50:34,589
ඕනෑම දෙයක්. ඔබට කන්න අවශ්ය දේ.

758
00:50:34,590 --> 00:50:37,140
හරි හරී. මම ආපසු එන්නම්.

759
00:50:50,600 --> 00:50:52,319
එය සැබෑවක්ද?

760
00:50:52,320 --> 00:50:54,560
ඔහු සැබෑ උරුමක්කාරයෙක්.

761
00:50:55,320 --> 00:50:59,039
ඉතින් බබී පොහොසත් පවුලක කෙනෙක්
තම පියාට වෛර කරන තරුණ ස්වාමියා.

762
00:50:59,040 --> 00:51:01,859
හරි! පුදුමයක් නැහැ!

763
00:51:01,860 --> 00:51:06,080
සියලුම කොන්දේසි ඉතා පරිපූර්ණ විය.

764
00:51:10,230 --> 00:51:12,500
මම ආශ්වාදයක් ලබනවා.

765
00:51:13,480 --> 00:51:15,750
ඒ සියල්ල ගලා යයි!

766
00:51:17,820 --> 00:51:23,629
එතැන් සිට, ඒවා ඇගේ හිසෙහි විය
ආරවුලක් ඇති කර නාට්‍යයක් රූගත කිරීම.

767
00:51:23,630 --> 00:51:27,209
සූදානම්, ක්‍රියාව!

768
00:51:27,210 --> 00:51:28,619
යුමිගේ පැත්ත: මසුරු

769
00:51:28,620 --> 00:51:29,929
බබීගේ පැත්ත: සංවේදීතාව

770
00:51:29,930 --> 00:51:31,489
මෙය පිළිගන්න.

771
00:51:31,490 --> 00:51:34,720
එහෙනම් බබී එක්ක වෙන් වෙන්න!

772
00:51:37,350 --> 00:51:38,969
කපන්න! කපන්න!

773
00:51:38,970 --> 00:51:42,319
නිෂ්පාදකයා: ලේඛක සෛලය
ඔබට මුදල් ගණන් කළ හැක්කේ කෙසේද!

774
00:51:42,320 --> 00:51:43,779
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

775
00:51:43,780 --> 00:51:45,689
ඔබට කිසිම ආඩම්බරයක් නැද්ද?

776
00:51:45,690 --> 00:51:50,289
නෑ. මම කුතුහලයෙන් හිටියේ ඒක කොච්චරද කියලා.

777
00:51:50,290 --> 00:51:52,779
පිටපතට අනුව එය කරන්න!

778
00:51:52,780 --> 00:51:53,919
මට කණගාටුයි.

779
00:51:53,920 --> 00:51:57,359
ඔබ ලියුම් කවරය ලබා ගත් පසු, ඔබ එය ඉරා දමන්න!

780
00:51:57,360 --> 00:51:59,019
හරි හරී?

781
00:51:59,020 --> 00:52:00,339
හරි හරී.

782
00:52:00,340 --> 00:52:02,459
Yumi Film යුමිගේ සෛල

783
00:52:02,460 --> 00:52:03,669
මෙය පිළිගන්න.

784
00:52:03,670 --> 00:52:06,910
එහෙනම් බබී එක්ක වෙන් වෙන්න!

785
00:52:08,270 --> 00:52:12,279
නැහැ! මට මේක අවශ්‍ය නැහැ!

786
00:52:12,280 --> 00:52:16,379
එය කොපමණ දැයි සොයා බැලුවහොත්,
ඔබට එය ඉරා දැමීමට නොහැකි වනු ඇත!

787
00:52:16,380 --> 00:52:18,610
එහි ගාණ කීය ද?

788
00:52:19,380 --> 00:52:21,700
මම එය දැනගත්තා.

789
00:52:29,040 --> 00:52:33,099
මෙය පිළිගෙන බබී සමඟ වෙන් වන්න.

790
00:52:33,100 --> 00:52:36,739
මට සමාවෙන්න ඔයා බබී එක්ක ගැලපෙන්නේ නෑ.

791
00:52:36,740 --> 00:52:42,710
ඔහු කැරලි ගසා තනිවම ජීවත් විය හැකිය,
නමුත් අවසානයේ ඔහුට ව්‍යාපාරය උරුම වනු ඇත.

792
00:52:44,750 --> 00:52:47,020
මට කණගාටුයි.

793
00:52:47,720 --> 00:52:49,779
මට බබී එක්ක වෙන් වෙන්න බෑ.

794
00:52:49,780 --> 00:52:51,829
ඔබ මා කියන දේ නොසලකා හරිනවාද?

795
00:52:51,830 --> 00:52:57,139
ඔයා කියනවද ඔයා
මගේ පුතාව විවාහ කරගන්න යනවාද?

796
00:52:57,140 --> 00:53:02,309
මේක ඒ අතර ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
දෘඩාංග වෙළඳසැල සහ පවුලේ ව්‍යාපාරයක්.

797
00:53:02,310 --> 00:53:05,089
මේක බබී සහ මම අතර.

798
00:53:05,090 --> 00:53:07,459
තාත්තේ මම...

799
00:53:07,460 --> 00:53:11,160
ඔයා කොහොමද මට තාත්තා කියලා කියන්නේ?

800
00:53:15,290 --> 00:53:20,049
ඔබ අපේ පවුලට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද!

801
00:53:20,050 --> 00:53:23,599
ඔබ රැකියාවක් නැති දියණිය වූ විට
පවුලේ දෘඩාංග ගබඩාවකද?

802
00:53:23,600 --> 00:53:29,049
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මව සහ
තාත්තා මගේ පවුලත් එක්ක සමානද?

803
00:53:29,050 --> 00:53:30,559
හරි, හරි!

804
00:53:30,560 --> 00:53:31,829
හැඟීම් හොඳයි.

805
00:53:31,830 --> 00:53:35,899
හරි! ඒක තමයි!

806
00:53:35,900 --> 00:53:39,219
එය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි
ලේඛකයා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

807
00:53:39,220 --> 00:53:44,970
මම හිතන්නේ ඔහු නාට්‍යයකට සුදුසුයි
නවකතා ලේඛකයෙකුට වඩා ලේඛකයෙක්.

808
00:53:46,700 --> 00:53:48,519
මම කුමක් ද කරන්නේ?

809
00:53:48,520 --> 00:53:50,739
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

810
00:53:50,740 --> 00:53:55,420
මම කොහොමද දිගටම ආලය කරන්නේ
මෙච්චර බරක් උනාම බබී?

811
00:53:57,710 --> 00:53:58,729
ඌ කව් ද?

812
00:53:58,730 --> 00:54:02,380
යුමි! ඒ මම, උරුමක්කාරයා.

813
00:54:21,900 --> 00:54:25,029
මම ගොඩක් වෙලා ගියා නේද?
මට ටිකක් දුර යන්න තිබුණා.

814
00:54:25,030 --> 00:54:26,379
මම දකියි.

815
00:54:26,380 --> 00:54:31,829
මට හදිසියේම tteokbokki කන්න අවශ්ය විය.
ඔබ tteokbokki වලට කැමතියි, හරිද?

816
00:54:31,830 --> 00:54:33,369
ඇත්ත වශයෙන්.

817
00:54:33,370 --> 00:54:36,959
එය උත්සාහ කරන්න. එය වඩාත් ප්රසිද්ධ සිට
මගේ පැරණි අසල්වැසි අවන්හල.

818
00:54:36,960 --> 00:54:39,610
මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ එය උත්සාහ කරන විට පුදුමයි.

819
00:54:42,940 --> 00:54:44,579
යුමී, බලන්න.

820
00:54:44,580 --> 00:54:45,839
හහ්?

821
00:54:45,840 --> 00:54:47,970
අවන්හලේ නම බලන්න.

822
00:54:48,940 --> 00:54:52,119
Ba Bi's Street Food?
සාම්ප්රදායික tteokbokki වසර 30 ක්

823
00:54:52,120 --> 00:54:53,639
අනේ මන්දා.

824
00:54:53,640 --> 00:54:54,949
හාස්‍යජනකයි නේද?

825
00:54:54,950 --> 00:54:57,419
Yumi's Hardware, Ba Bi's Street Food.

826
00:54:57,420 --> 00:54:59,819
මම දන්නවා.

827
00:54:59,820 --> 00:55:04,990
සියල්ලටම වඩා, කෙසේද a
අවන්හලේ නම Ba Bi's Street -

828
00:55:05,980 --> 00:55:10,039
මට නිකමට වගේ හිතුනා.
මට හැඟීමක් ආවා.

829
00:55:10,040 --> 00:55:13,489
බා බී... ඔයාද...

830
00:55:13,490 --> 00:55:18,160
අන්තිමට තේරුනාද? මම තමයි
tteokbokki අවන්හලක අනුප්‍රාප්තිකයා.

831
00:55:19,700 --> 00:55:23,099
මම දෙවැන්නා නොවීම ගැන ඔබ කලකිරීමට පත් නොවේ
ඔබ සිතූ සමූහ ව්‍යාපාරයක පරම්පරාව -

832
00:55:23,100 --> 00:55:25,729
කෙසේද - මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?

833
00:55:25,730 --> 00:55:30,199
මගේ පෙම්වතා tteokbokki කෙනෙකුගේ පුතෙකි
අවන්හල. මෙය කෙතරම් පරිපූර්ණ විය හැකිද?

834
00:55:30,200 --> 00:55:31,889
මෙය කලකිරීමේ උත්ප්‍රාසයක් නොවේද?

835
00:55:31,890 --> 00:55:33,709
නැහැ. මම ගොඩක් සතුටුයි!

836
00:55:33,710 --> 00:55:36,580
එහි අනුප්‍රාප්තිකයා ඔබයි
tteokbokki අවන්හලක්.

837
00:55:37,840 --> 00:55:41,510
විට ඔබ ඊටත් වඩා සතුටු විය හැක
එය ඉතා හොඳ නිසා ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

838
00:55:42,220 --> 00:55:44,200
මොනතරම් සහනයක්ද.

839
00:55:47,760 --> 00:55:50,450
- ඒකද?
- ඔව්.

840
00:56:12,080 --> 00:56:16,249
දකුණු අත ඔබට කළ හැකිය
මේ පාරත් එහෙම නේද?

841
00:56:16,250 --> 00:56:19,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට භාර දෙන්න.

842
00:56:21,290 --> 00:56:24,760
මම සාර්ථක වුණා. යන්න යුමී!

843
00:56:26,180 --> 00:56:29,460
දකුණු අත, සාර්ථකයි
ආලෝකය නිවා දැමුවා...

844
00:56:41,650 --> 00:56:44,770
ආපසු නොඑන ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියේය

845
00:56:50,930 --> 00:56:54,160
සහ තනිවම ක්රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

846
00:57:01,310 --> 00:57:04,469
දකුණු අත, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
ආපසු එන්න!

847
00:57:04,470 --> 00:57:06,540
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

848
00:57:07,370 --> 00:57:10,049
එයා හොඳට කරනවා.

849
00:57:10,050 --> 00:57:13,340
ඔහු මුහුණ දෙන තැන බලන්න.

850
00:57:14,070 --> 00:57:19,570
ඒ මිනිහා යනව
බා බීගේ කොඳු ඇට පෙළ.

851
00:57:24,590 --> 00:57:28,419
ඔහු කැනියොන් ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරයි.

852
00:57:28,420 --> 00:57:31,030
කැනියොන් ලුහුබැඳ යන්නද?

853
00:57:31,730 --> 00:57:33,139
දැන් දකුණු අත තමයි

854
00:57:33,140 --> 00:57:38,689
තමන් කරන දේ කරන නිර්භීත කොල්ලෙක්
යුමි නොදැන කරන්න ඕන.

855
00:57:38,690 --> 00:57:41,769
කැමැත්තෙන් තොරව. එය යොමු කරයි
සෛල ස්වාධීනව ක්රියා කරයි

856
00:57:41,770 --> 00:57:45,380
යුමිගේ අණ නැතිව.

857
00:57:51,670 --> 00:57:53,969
දකුණු අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
ඔහු චලනය නොවන්නේ ඇයි?

858
00:57:53,970 --> 00:57:57,039
ඉක්මන් කර ඉදිරියට යන්න! හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා!

859
00:57:57,040 --> 00:57:59,269
නවත් වන්න!

860
00:57:59,270 --> 00:58:02,899
ඒ තමයි අටපට්ටම වැළඳ ගැනීම.

861
00:58:02,900 --> 00:58:06,200
අටපට්ටම් වැළඳ ගැනීම?

862
00:58:07,250 --> 00:58:10,919
දකුණු අත බා බීගේ අටපට්ටම් වැළඳගැනීමේ සිරවී ඇත.

863
00:58:10,920 --> 00:58:15,400
දැන් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
කොඳු ඇට පෙළට යන්න.

864
00:58:19,440 --> 00:58:22,429
දකුණු අත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ආපසු එන්න.

865
00:58:22,430 --> 00:58:25,800
දකුණු අත බැඳලා නම්
දැන්, අපි අමාරුවේ!

866
00:58:27,330 --> 00:58:30,519
මට ආපහු යන්න බෑ.

867
00:58:30,520 --> 00:58:33,900
ආපසු යන මාර්ගය පවා -

868
00:58:35,040 --> 00:58:41,010
නමුත් මම ඒ අසල විශාල ග්‍රහලෝකයක් දකිමි.

869
00:58:41,940 --> 00:58:44,599
අසල ග්රහලෝකයක්?

870
00:58:44,600 --> 00:58:47,799
ඇයි අපි මුලින්ම මෙතනට ගොඩ නොයන්නේ?

871
00:58:47,800 --> 00:58:49,569
ඉවරයි.

872
00:58:49,570 --> 00:58:53,349
ඒකයි... මට කියන්න එපා...

873
00:58:53,350 --> 00:58:56,980
ඒ ග්‍රහලෝකය H2!

874
00:58:58,960 --> 00:59:03,139
නවත් වන්න. ඉන්න, මේක හරි පිළිවෙලද?

875
00:59:03,140 --> 00:59:05,259
අපිට ගොඩ බැස්ස හැකිද?

876
00:59:05,260 --> 00:59:08,399
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය කල් වැඩියි කියා?

877
00:59:08,400 --> 00:59:12,189
එය විශාල දෙයක් වන්නේ ඇයි? මොකක්ද
එතන H2 ග්‍රහලෝකය?

878
00:59:12,190 --> 00:59:14,869
- වම් තට්ටම්.
- තට්ටම්?!

879
00:59:14,870 --> 00:59:17,569
අර්බුදකාරී කාලවලදී අවස්ථාව උදා වේ.

880
00:59:17,570 --> 00:59:22,939
දකුණු අත, මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න.
වහාම ගොඩබසින්න.

881
00:59:22,940 --> 00:59:26,630
තේරුම් ගත්තා ද. මම ගොඩබෑමට උත්සාහ කරමි.

882
00:59:28,420 --> 00:59:30,279
අමතක කරන්න එපා.

883
00:59:30,280 --> 00:59:37,360
හැමෝම ඔබේ විශිෂ්ඨ වික්‍රමය දෙස බලා සිටිති.

884
00:59:51,270 --> 00:59:54,399
මේ කොල්ලනේ! ඔයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නැද්ද
තරඟය අසාර්ථක වීමෙන් පසුව එකට?

885
00:59:54,400 --> 00:59:56,789
අපි ඉක්මන් කර නිදා ගත යුතුයි
ආයෙත් හෙට ලියන්න පුළුවන්.

886
00:59:56,790 --> 00:59:59,129
මොන මගුලක්ද ඔයා නිදාගන්නෙ නැත්තෙ...

887
00:59:59,130 --> 01:00:03,049
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්.
මුකුත් කියන්න එපා.

888
01:00:03,050 --> 01:00:05,129
මෙය දකුණු අතයි. මෙය දකුණු අතයි.

889
01:00:05,130 --> 01:00:08,710
දකුණු අත, ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය කොහිද?

890
01:00:12,460 --> 01:00:14,629
මෙය H2 ග්‍රහලෝකයයි.

891
01:00:14,630 --> 01:00:18,210
අපි සාර්ථකව ගොඩ බැස්සා.

892
01:00:21,700 --> 01:00:23,710
ඒක හරි!

893
01:00:26,150 --> 01:00:27,939
ඔහු එය කළා! ඔහු එය කළා!

894
01:00:27,940 --> 01:00:28,989
මට මැරෙන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

895
01:00:28,990 --> 01:00:31,609
2022 පෙබරවාරි.

896
01:00:31,610 --> 01:00:35,879
දකුණු අත සෛලය තනි තනිව
H2 ග්‍රහලෝකයට ගොඩ බැස්සා.

897
01:00:35,880 --> 01:00:41,330
මෙම උතුම් දිනය මතකයේ රැඳෙනු ඇත
බා බී සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධතාවයේ ඉතිහාසය.

898
01:01:08,180 --> 01:01:11,399
හේතුව, අවදි වන්න.

899
01:01:11,400 --> 01:01:14,229
එය කුමක් ද? අද සෙනසුරාදා.

900
01:01:14,230 --> 01:01:18,730
මම හිතන්නේ යුමි දැන් කැතයි වගේ.

901
01:01:20,160 --> 01:01:24,029
මම හිතන්නේ ඇය බලන්න යනවා
උදේ නිසා අවුල්.

902
01:01:24,030 --> 01:01:27,350
මට ඇගේ මුහුණේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

903
01:01:34,590 --> 01:01:36,859
ඇගේ දුරකථනය බා බී පිටුපස තිබිය යුතුය.

904
01:01:36,860 --> 01:01:40,060
ඒකෙන් එයාගෙ මූණ මට පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

905
01:01:51,240 --> 01:01:53,149
මට එයට ළඟා විය නොහැක.

906
01:01:53,150 --> 01:01:57,770
සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න. වෙන්න
බා බී අවදි නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

907
01:01:59,890 --> 01:02:02,959
ඔයාලා දැන් මොකද කරන්නේ?

908
01:02:02,960 --> 01:02:04,980
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

909
01:02:05,860 --> 01:02:09,359
ඔයාලා හැමෝම කාර්ය බහුලයි
උදේ පළමු දේ.

910
01:02:09,360 --> 01:02:11,369
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

911
01:02:11,370 --> 01:02:15,799
යාහූ! මට ඒක ඔන් කරන්න බෑ.

912
01:02:15,800 --> 01:02:18,749
එහෙනම් මෙතැන් සිට...

913
01:02:18,750 --> 01:02:22,020
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? දාමු
ඔහු වස ඉදිකටුවක් සමඟ නිදා ගැනීමට.

914
01:02:23,220 --> 01:02:26,339
♫ මම ඒ හිනාවට ආදරෙයි

915
01:02:26,340 --> 01:02:30,729
ඔයා දැන් මාව නිදි කරන්නද හදන්නේ?
මම? දඟකාරද?

916
01:02:30,730 --> 01:02:31,919
කට වහපන්!

917
01:02:31,920 --> 01:02:33,179
එය උදෑසනයි!

918
01:02:33,180 --> 01:02:36,039
♫ ලැජ්ජාශීලී වෙව්ලන කටහඬ ♫

919
01:02:36,040 --> 01:02:37,759
♫ වීදියේ හිරු කාලගුණය ♫

920
01:02:37,760 --> 01:02:41,119
එය සාර්ථකයි. ඔහු නිදි!

921
01:02:41,120 --> 01:02:43,619
එයා මැරිලා නැද්ද? හේයි, හුස්ම ගන්න.

922
01:02:43,620 --> 01:02:46,189
හේයි, හුස්ම ගන්න.

923
01:02:46,190 --> 01:02:50,119
ඉක්මන් කර ඔබගේ පරීක්ෂා කරන්න
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මුහුණ දෙන්න.

924
01:02:50,120 --> 01:02:54,169
♫ කුඩා තරු වන
පිපෙන සියල්ල ඔබ වටා ඔහ් ♫

925
01:02:54,170 --> 01:02:56,589
♫ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ♫

926
01:02:56,590 --> 01:02:59,749
♫ මට පරිස්සමෙන් ඔබ වෙත එන්න ඕන ♫

927
01:02:59,750 --> 01:03:02,249
♫ සහ විස්පර් ♫

928
01:03:02,250 --> 01:03:06,759
බලන්න. ඔබේ මුහුණ ඉදිමී අවුල් සහගතයි.

929
01:03:06,760 --> 01:03:09,879
ඔබ ඔබේ මුහුණ සෝදාගත යුතුය
බා බී අවදි වීමට පෙර.

930
01:03:09,880 --> 01:03:12,549
ගෙදරත් අවුල්. අපි බලමු
බා බී අවදි වීමට පෙර පිරිසිදු කරන්න.

931
01:03:12,550 --> 01:03:14,629
♫ සෑම දෙයක්ම ආදරය බවට පත්වේ

932
01:03:14,630 --> 01:03:17,219
♫ අනේ හැමදේම ආදරයක් වෙනවා

933
01:03:17,220 --> 01:03:22,269
♫ මම විශ්වයේ සැරිසැරුවා
මම මගේ පෘථිවිය ♫ සොයාගත්තා

934
01:03:22,270 --> 01:03:25,380
♫ ඔබ ස්වර්ගයක් විය

935
01:03:26,310 --> 01:03:28,849
♫ ඔබ ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♫

936
01:03:28,850 --> 01:03:31,309
♫ පරතරයක් නැති තැනට ♫

937
01:03:31,310 --> 01:03:35,029
♫ ඔබෙන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවන්න ♫

938
01:03:35,030 --> 01:03:37,819
යුමි.
♫ ඔයා ලස්සන නිසා ♫

939
01:03:37,820 --> 01:03:40,659
ඔබ අවදියෙන්. සමාවෙන්න.

940
01:03:40,660 --> 01:03:45,119
මම කෝපි හදන්න යනවා,
ඉතින් තව ටිකක් නිදාගන්න.

941
01:03:45,120 --> 01:03:46,189
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා ♫

942
01:03:46,190 --> 01:03:48,609
♫ මම ඔබට ආදරය කරන විට ♫

943
01:03:48,610 --> 01:03:51,429
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්. තව ටිකක් නිදාගන්න.
♫ මල් පිපෙන මගේ සිහින වල

944
01:03:51,430 --> 01:03:55,979
♫ ඔයා ඉන්නවා ඔහ් ♫

945
01:03:55,980 --> 01:04:01,599
♫ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
මට පරිස්සමෙන් ඔයා ගාවට එන්න ඕන ♫

946
01:04:01,600 --> 01:04:02,580
♫ සහ රහසින් ♫

947
01:04:02,581 --> 01:04:09,299
මට පහක් ඇති උදෑසන තිබේ
මම ඇස් අරින මොහොතේ සිට තරු.

948
01:04:09,300 --> 01:04:14,309
♫ අපේ ඇස් හමු වූ මොහොත
සහ එකිනෙකා අල්ලා ♫

949
01:04:14,310 --> 01:04:16,379
♫ සෑම දෙයක්ම ආදරය බවට පත්වේ

950
01:04:16,380 --> 01:04:18,819
♫ අනේ හැමදේම ආදරයක් වෙනවා

951
01:04:18,820 --> 01:04:24,119
♫ මම විශ්වයේ සැරිසැරුවා
මම මගේ පෘථිවිය ♫ සොයාගත්තා

952
01:04:24,120 --> 01:04:25,779
♫ ඔබ ස්වර්ගයක් විය

953
01:04:25,780 --> 01:04:29,399
♫ මම දන්නේ නැති නිසා
සමහර විට, මම නොඉවසිලිමත් වෙනවා ♫

954
01:04:29,400 --> 01:04:33,989
♫ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට පෙන්වන්න ♫

955
01:04:33,990 --> 01:04:36,229
♫ මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි

956
01:04:36,230 --> 01:04:38,729
♫ මම ඔබ අසල සිටින විට ♫

957
01:04:38,730 --> 01:04:43,979
♫ සෑම දෙයක්ම ඔබට ගැලපෙන පරිදි සාදා ඇත ♫

958
01:04:43,980 --> 01:04:46,129
♫ ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♫

959
01:04:46,130 --> 01:04:47,060
♫ අනේ ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම ♫

960
01:04:47,061 --> 01:04:49,249
Yumi's Cells 2 පෙරදසුන

961
01:04:49,250 --> 01:04:52,749
බා බී පත් කරන ලදී
පසුගිය ගිම්හානයේදී ජෙජු ශාඛාව.

962
01:04:52,750 --> 01:04:54,219
මට ඔයාව දැනෙනවා.

963
01:04:54,220 --> 01:04:55,110
අංශ ප්‍රධානියා!

964
01:04:55,111 --> 01:04:56,359
ඔබට නැවත වැඩට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

965
01:04:56,360 --> 01:04:58,369
ඇත්ත වශයෙන්! ඇත්ත වශයෙන්!

966
01:04:58,370 --> 01:05:03,129
මම දැන් ගුවන් තොටුපළට යනවා.
මට ඔයාට කියන්න ආරංචියක් තියෙනවා.

967
01:05:03,130 --> 01:05:04,789
ඇය කව් ද?

968
01:05:04,790 --> 01:05:07,159
ඇය බා බීගේ කාර් එකෙන් බහින්නේ ඇයි?

969
01:05:07,160 --> 01:05:08,989
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වන සීමාවාසිකයෙකි.

970
01:05:08,990 --> 01:05:10,339
ඇය හුරතල් ය.

971
01:05:10,340 --> 01:05:12,919
ඇය ප්රියජනකයි.

972
01:05:12,920 --> 01:05:18,129
Da Eun හරිම හුරතල්.

973
01:05:18,130 --> 01:05:21,950
♫ මට ඔබ පවා දැනෙනවා
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට ♫